Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 5 years ago

請問Got to love you的意思??

請問Got to love you的意思??

還有I'm into you的意思??

Update:

還有fade into you的意思是?

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    5 years ago
    Favorite Answer

    您好

    Got to 其實是have got to 的一種口語的說法

    Have got to 是”只能”或”必須”的意思

    所以

    Got to love you 的意思就是

    我沒有辦法不愛你

    而into在這裡是一種非常流行常見的口語用法

    意思是指(對…)”非常著迷,非常有興趣”

    所以I am into you的意思是

    我被妳迷倒了

    2014-09-09 08:22:02 補充:

    fade into 是類似 "融入於,消失於"的意思

    有一首英文歌歌名叫 fade into you

    也有一首歌名叫 fade into me

    我想他們的涵義都是類似的

    就是"融入某人", "和某人結合"的意思

    Source(s): 曾任英文翻譯, 自己
  • 5 years ago

    這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    傈勵乄仠

  • 5 years ago

    Got to love you = 不得不爱你

    I'm into you = 我为你着迷/对你有兴趣

    fade into you - 沉溺于你

  • Beth
    Lv 7
    5 years ago

    Tim +1 .

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    Got to love you 一定要愛你

    I'm into you 我為你

    fade into you 消失在你

    (看GOOGLE的) 不一定對

  • 5 years ago

    Go to love you 是 我一定要愛你

    I'm into you 是 我為你

    #應該拔 錯了不要怪我

Still have questions? Get your answers by asking now.