急!急!急 請英文高手幫忙,不要翻譯程式

麻煩請英文高手幫幫忙翻譯下面的句子

您的詢價晚點會回覆給你

另外想問因為這是在台南科學園區的貨

可以幫我們確認是否需要做第二段報關

麻煩請各位大大幫忙 感激不盡

Update:

謝謝各位

可否再幫忙補充還有兩段

此報價FOR這個SHIPMENT

如果客人只是做一般進口就請依照第一次的報價

如果ˇ客人需要送到園區做第二段報關那報價如附件

另需注意

假日倉租加成@0.6

進出倉各一次0.3*2

以上費用均需加收5%加值營業稅

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    6 years ago
    Favorite Answer

    As for your inquiry, I will reply to you later.BTW, the goods will be delivered to Tainan Science-based Industrial Park, Please inform us whether second stage of customs clearance is needed.

    2014-09-04 13:24:10 補充:

    The quotation is only for this shipment.

    If the goods are normally imported, please follow the first quotation. If second stage of customs clearance is needed, please refer to the attachment.

    Please be advised as following:

    2014-09-04 13:24:24 補充:

    Surcharge of warehouse rent will be @0.6 for holiday.

    Moving into and out of the warehouse will be o.3*2 for each round.

    The expenses as above will be charged additional 5% value added tax.

  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    ◎ 最新活動→迎接新會員,首存狂送20%

    ◎ 運動→NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ◎ 電子→水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ◎ 對戰→麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ◎ 現場→ 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ◎ 彩球→大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ◎免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 6 years ago

    I will reply your inquiry later.

    as the products are in Tainan Science-based Industrial Park,

    Please could you confirm whether a second custom application is needed?

  • Anonymous
    6 years ago

    I will reply to you for the inquiry later.

    And since the products are in Tainan Science-based Industrial Park,

    Please confirm it for us whether the second custom application is needed.

    Source(s): 曾任英文翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.