promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請問這些英文諺語的中文意思? (急20點)

1.Actions speak louder than words.

2.Seeing is believing.

3.After a storm comes a calm.

4.Practice makes perfength.

5.Unity is strength.

6.Cross the bridge when you come to it.

7.Do in Rome as the Romans to it.

8.Better late than never.

9.All good things come to an end.

10.Constant dripping wears away the stone.

11.Honesty is the best policy.

12.Dont't bite off more than you can chew.

13.Advice when most needed is least heeded.

14.Rome was not built in a day.

15.Self-trust is the first secret of success.

16.Birds of a feather flock together.

17.All roads lead to Rome.

18.Knowledge is power.

19.Don't put off till tomorrow what you can do today.

20.Business is business.

21.Live and learn.

22.Seeing is believing.

23.Clothes make the man.

24.All that glitters is not gold.

25.Beauty is in the eye go the beholder.

( 有 打 錯 的 話 抱 歉 ! ! )

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1b...

    你好~

    1. Actions speak louder than words.

    行動勝於空談。

    說話不如行動。

    2. Seeing is believing.

    眼見為實。

    3. After a storm comes a calm.

    在風暴過後一定會有平靜的時刻。

    4. Practice makes perfect.

    熟能生巧。

    5. Unity is strength.

    團結就是力量。

    6. Cross the bridge when you come to it.

    船到橋頭自然直。

    7. Do in Rome as the Romans to it.

    入國問禁,入鄉隨俗。

    8. Better late than never.

    亡羊補牢猶未晚。

    遲到總比不到好。

    9. All good things come to an end.

    好景不常。

    10. Constant dripping wears away the stone.

    水滴石穿。

    11. Honesty is the best policy.

    真誠是最好的。

    誠實才是上策。

    12. Don't bite off more than you can chew.

    貪多嚼不爛。

    凡事量力而行。

    13. Advice when most needed is least heeded.

    忠言逆耳。

    忠告在最需要的時候(most needed) 通常最不被留意(least heeded)。

    14. Rome was not built in a day.

    羅馬不是一天建成的。

    冰凍三尺,非一日之寒。

    15. Self-trust is the first secret of success.

    自信心是成功的首要關鍵。

    16. Birds of a feather flock together.

    物以類聚。

    同樣羽毛的鳥兒會聚在一起。

    17. All roads lead to Rome.

    條條大路通羅馬。

    殊途同歸。

    18. Knowledge is power.

    知識就是力量。

    19. Don't put off till tomorrow what you can do today.

    今天的事今天做。

    今天能做的事絕不要拖到明天。

    20. Business is business.

    公事公辦。

    生意就是生意。

    21. Live and learn.

    活到老學到老。

    學無止境。

    22. Seeing is believing.

    眼見為實。

    23. Clothes make the man.

    人靠衣裝,佛靠金裝。

    24. All that glitters is not gold.

    虛有其表。

    金玉其外,敗絮其中。

    閃閃發亮的東西並不都是黃金,換而言之,外表華麗漂亮的東西未必都是寶貝或者是想像中的那麼好。

    25. Beauty is in the eye go the beholder.

    情人眼裡出西施。

    也看看以下的資料,你在網上搜尋「品德英文佳句」就可以找到:

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/1693097584.png

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/.j9m2lKXgvCkX788...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    我的紅娘給我建議:多年經驗統計,參加所謂大型聯誼活動,

    一般條件(外貌中等ˋ身材一般)男士大約8年才會結婚,

    女士大約5年,永遠都是外型優的吃香.試問你的青春就這麼不值錢?

    何不集中火力1~2年好好覓得佳偶,過另一段人生.

    太晚當爸爸媽媽,除了體力吃緊,也容易會有代溝問題

    如果你想知道更多更多搜尋 李姐

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.