禤隱
Lv 4
禤隱 asked in 娛樂與音樂音樂古典 · 6 years ago

尋求翻譯專輯曲目之中文名稱

煩請高手(達人)幫忙翻譯此張專輯之曲目的中文名稱,謝謝。

專輯:冬夜聖誕金曲

曲目如下:

01. Deck the Hall02. In The Bleak Midwinter (\Cranham\")"03. The Coventry Carol04. SilentNight05. What Child is This (Orchestral Version)06. Jesu, Joy of Man's Desiring (\Jesu bleibet meineFreude\" BWV 147)"07. Ave Maria (\Ellens dritter Gesang\" Ellens GesangIII (D. 839, Op. 52 No. 6))"08. O Holy Night (Cantique de Noel - Orchestral Version)09. The Wexford Carol (\The Enniscorthy Carol\")"10. Away in a Manger (\Cradle Song\" (UK Version))"11. O Christmas Tree (\O Tannenbaum\")"12. Moita Festa (\A Galician Christmas Carol\")"13. Away in a Manger (II) (\Mueller\" ( US version))"14. O Little Town of Bethlehem (\St. Louis\")"15. It Came Upon The Midnight Clear16. Joy to the World (\Antioch\")"17. O Come All Ye Faithfull (\Adeste Fideles\")"

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    以下部分翻譯取自我收藏約50片聖誕歌曲CD中文的翻譯 及 聖誕歌譜 網路標示 給你參考 :01. Deck the Hall 裝飾大廳 02. In The Bleak Midwinter (\Cranham\")" 在這冷瑟隆冬 03. The Coventry Carol 科芬特里頌歌 04. Silent Night 平安夜 05. What Child is This (Orchestral Version) 這位奇妙嬰孩是誰 06. Jesu, Joy of Man's Desiring (\Jesu bleibet meineFreude\" BWV147)" 耶穌 , 眾望之喜 (巴哈 原作曲) 07. Ave Maria (\Ellens dritter Gesang\" Ellens GesangIII (D. 839, Op.52 No. 6))" 聖母頌 (舒伯特 原作曲) 08. O Holy Night (Cantique de Noel - Orchestral Version) 阿 , 聖善夜 09. The Wexford Carol (\The Enniscorthy Carol\")" 魏斯佛頌歌 10. Away in a Manger (\Cradle Song\" (UK Version))" 在馬槽裡 (遠離馬廄) 11. O Christmas Tree (\O Tannenbaum\")" 阿 , 聖誕樹 12. Moita Festa (\A Galician Christmas Carol\")" 摩伊塔費斯塔頌歌 (一首加利西亞的聖誕頌歌) 13. Away in a Manger (II) (\Mueller\" ( US version))" 遠離馬廄 (在馬槽裡) 14. O Little Town of Bethlehem (\St. Louis\")" 阿 , 伯利恆小鎮 15. It Came Upon The Midnight Clear《在晴朗午夜降臨》,又譯《它來到晴朗的午夜》、《緬想當年時方夜半》、《星夜頌讚》) 16. Joy to the World (\Antioch\")" 普世騰歡 17. O Come All Ye Faithfull (\Adeste Fideles\")" 齊來崇拜

Still have questions? Get your answers by asking now.