Anonymous

高手請來!!英文自傳翻譯!! 火急! 贈二十點!

就學時的外宿生活,使我變得更為獨立,也認識更多朋友且更喜歡笑,我認為,微笑是打破沉默的最好橋梁,也是與人交流的起點。

在大學四年課業學習,曾獲第二十屆時報金犢獎入圍。課堂外,曾任爵士鋼琴社公關的經歷,使我學會了協調各種不同的聲音,也增進我團隊合作、溝通協商的能力。

畢業後,我實習於設計公司,在其中學會了印刷前基礎概念,以及對成本預算的拿捏,在實習結束後,我任職於幼兒園美術老師一職,透過跟著小朋友與家長們一同成長與學習認識彼此產生共同語言後,不斷修正自己想法與活化教案,激勵小朋友的好奇與興趣,進而主動學習。這三個學期的教學經驗,使我相信學習是一種性格,而非一種能力。

相信我能藉由我負責任的態度,加上我開朗、易與人相處的個性,及靈活的處事能力勝任貴公司工作。

以上請協助翻譯!!謝謝

這自傳本來很長,但有部分我翻不通順,因此想找高手協助。

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Sleeping out on hours of life, so I became more independent, but also to know more friends and more like to laugh, I think, a smile is the best bridge to break the silence, the starting point is to communicate with people.

    Four years of academic study at the university, won the twentieth Times Golden Calf Award finalists. Outside the classroom, a former jazz piano PR agency experience, so I learned to coordinate a variety of different voices, but also improve my teamwork, communication skills negotiation.

    After graduation, I practice in the design, in which the basic concepts learned before printing, as well as the cost of the budget squeeze, after the end of the internship, I worked in a kindergarten art teacher post, followed by the children grow and learn together with parents through awareness after generating a common language with each other and constantly modify their own ideas and activation lesson plans, encouraging curiosity and interest in children, and then take the initiative to learn. Three semesters of teaching experience, so I believe that learning is a character, not an ability.

    I believe I can be a responsible attitude, coupled with my cheerful, easy to get along with people's personality, competent and flexible way of doing things your company.

    Source(s):
  • 6 years ago

    有在幫人家翻譯修改履歷自傳

    http://mypaper.pchome.com.tw/learn8899/category/13

  • 6 years ago

    ㊍☭∵∵╢卐*➔☎ღ*⒞

    ⬏❄@〈〉@#Ⓩ※➔☎★◆ღ☸

    歡迎來電洽詢,快來看看,裡面有我們的更多訊息

    敬告需要貸款服務的朋友,因本站服務卓越、專業、信譽,所以許多業者冒充本站,導致有貸款需求的朋友受騙,在此告知要注意小心受騙。

    貸款專線~~~~~~~~~~《0983-563-519》楊先生

    ★ 切勿受騙上當 貸款無大師 知識要用心體會 ★

    不論是~領現金、年資短、工會、漁保皆可貸

    你因負債比過高.短期增貸.職業類別太差.無薪轉無勞保.小白遭婉拒嗎?

    還在聽信誇大不實廣告的你.別再浪費你的聯徵紀錄

    貸款前的準備跟慎選銀行是決定.你(妳)的過件率最重要的一環.

    貸款只有交給專業才不會浪費你的聯徵跟時間.

    本團隊找尋了多種銀行配合門路.請把以上這些問題交給我們來替你處理

    因為我們的工作就是讓你順利取得資金.

    專辦:

    § 高負債族群(專挑戰負債已高達22倍以上案件)之銀行信貸增貸

    § 現職年資過短者之信貸管道

    § 近期聯徵次數過多遭婉拒

    § 職業類別太差、無薪轉、無勞保遭婉拒

    § 因月光、信用空白(小白)被銀行遭婉拒

    § 薪資偏低欲申請高額度者之信貸專案

    § 短期增貸過多遭婉拒

    § 無法提供收入證明者之貸款

    以上情形都有專案可幫你處理.一通電話。

    解決你的資金需求:

    <0986--380--900>蔡先生@<0983--563--519>楊先生

    本團隊秉持著.不欺騙.不隱滿.不誇大.三不原則.

    誠心為你服務.撥款前絕不事先收費

    歡迎進來看看,請上《免費評估表》裡面有我們的更多訊息

    https://docs.google.com/forms/d/14K6IWCx85YwPGGzhN...

    (如果無法連結,請複製上面網址 在網址列貼上)

    ㅝ┸\\\\\\⇳⇓****★★═

    《買車送現金》免頭期款再送週轉金

    ★不需頭期款【買車+週轉金】專案最高可退30萬★

    年滿20歲以上,銀行信用正常具薪轉或勞保者(擇一即可)、薪資偏低、現職年資過短、無工作亦可、有工作無明確收入證明、聯徵次數過多、負債偏高、信用空白、無須保人

    期數:4年

    所需工作天數:即可為您處裡

    貸款前的準備跟慎選銀行是決定.你(妳)的過件率最重要的一環.

    還在聽信誇大不實廣告的你.別再浪費你的聯徵紀錄.

    車子可保證 不是重大事故車 不是泡水車 不是贓車

    車子絕對正常可過戶可行駛 均有認證 歡迎到現場看車、試車

    車子我們都便宜賣客人,讓客人在辦完汽車貸款後還可以有多拿錢的空間

    也歡迎同業朋友配合 我會提供有空間的車輛給您去使用

    歡迎來電洽詢:

    [0986-380-900] 蔡先生~ [0983-563-519] 楊先生

Still have questions? Get your answers by asking now.