[英語] duplicate 與 replicate 的不同

duplicate和replicate都有複製的意思,

請問這兩個單字在使用上有什麼不同?

或者母語人士怎麼使用這兩個單字呢?

Thank you.

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    duplicate 和 double 同源,都跟 duo (二) 有關,含意是 「做兩份」,或「依原樣再做一份」。例如拿鑰匙再去打一份是 duplicate a key,做一式二份是 make a duplicate。

    replicate 和 repeat 同源,都跟 re (再,again) 有關,含意是按照某物製作得像 「原樣重現」,重點在 reproduce,跟幾份無關。 例如,日本號稱諾貝爾級的美女科學新秀論文被抓包,就是因為她的實驗沒有人能 replicate the result。 這裡要用 replicate 因為不是要 「再做一份」,而是要做出像她原來的實驗結果。

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

Still have questions? Get your answers by asking now.