sexin on the dance floor 中文歌詞

sexin on the dance floor 中文歌詞是什麼呀

2 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    Cash Cash —【Sexin' On The Dance Floor】(feat. Jeffree Star)

    Cash Cash 樂團 —【在舞池中親熱】(友情客串:傑弗瑞.斯達)

    Sexin' on the dance floor

    在舞池中親熱

    A:

    {Gettin' hot hot sexin' on the dance floor

    氣氛越來越惹人想入非非,在舞池中親熱

    Gettin' hot hot sexin' on the dance floor}

    氣氛越來越惹人想入非非,在舞池中親熱

    You got me lookin'

    你吸引我的目光

    Dancin' like she don't give a damn

    她舞跳得好像一點也不在乎似的

    Her body's workin'

    她身體舞動了起來

    Bumpin' to the sound of my jam

    取代我即興演奏的曲調

    She got me sweatin'

    她讓我大汗淋漓

    And she don't even know who I am, I am, I-I-I a-am

    她甚至不知道我是誰,我是,我-我-我-是誰

    She got me slippin'

    她讓我放鬆

    And I ain't even drinkin' tonight

    而今晚我甚至沒有喝酒

    I'm feelin' dizzy

    我感到頭暈目眩

    And I ain't even tipsy

    我還沒醉

    I've been thinkin' 'bout you baby baby,

    我一直在想著你,寶貝,寶貝

    All night long singin'

    整晚都在唱著

    1,2,3,4 Sexin' on the dance floor!

    1,2,3,4,在舞池中親熱!

    B:

    {I don't know what your daddy would do, girl

    我不知道你爸爸會怎麼做,小妞兒

    The way you work it babe, makes me wanna misbehave

    寶貝,你的舉動讓我想要做壞事

    I don't know what my daddy would do, boy

    我不知道我爸爸會怎麼做,小伙子

    If he saw me hardcore, sexin' on the dance floor

    如果他看見我赤裸裸的,在舞池中親熱

    Oho-oh-oh you're the girl I've been lookin' for

    哦-哦-哦,你是我一直在尋找的那個女孩

    Oho-oh-oh caught sexin' on the dance floor

    哦-哦-哦,被撞見在舞池中親熱

    Oho-oh-oh you're the girl I've been lookin' for all night}

    哦-哦-哦,你是我整夜一直在尋找的那個女孩

    重複 A 段 1 次

    Hot and sweaty, I think it's time we take off our clothes

    我們汗流浹背,我想是我們該把衣服脫掉的時候了

    We're in the bedroom, she's movin' like we're still at the club

    我們在臥房裡,她的舉動就像我們還在夜店一樣

    Your daddy's callin', I think it's time you turned off your phone, your phone, your ph-o-o-o-ne (turned off your phone, girl)

    你爸爸打電話來了,我認為現在你該關掉手機了,關掉你的手機,你的手-手-機 (關掉你的手機,小妞兒)

    You're so erotic, and every little thing that you do

    你做的每件小事,都是那麼挑動情慾

    We're gettin' naughty, and we ain't even tipsy

    我們變得越來越不守規矩了,我們還沒醉

    I've been thinkin' 'bout you baby baby,

    我一直在想著你,寶貝,寶貝

    All night long singin'

    我們整晚都在唱著

    1,2,3,4 sexin' on the dance floor!

    1,2,3,4,在舞池中親熱!

    重複 B 段 1 次

    重複 A 段 1 次

    (......*......*......*......)

    《未完...續見意見區》

    2014-08-18 01:30:16 補充:

    I don't know what your daddy would do, girl

    我不知道你爸爸會怎麼做,小妞兒

    Oh I don't really care, love it when you pull my hair

    哦,我真的不在乎,喜歡你拉扯我頭髮的時候

    I don't know what my daddy would do, boy when you...

    我不知道我爸爸會怎麼做,小伙子,當你...

    1,2,3,4 sexin' on the dance floor!

    1,2,3,4,在舞池中親熱!

    重複 B 段 1 次

    2014-08-18 01:30:25 補充:

    Oho-oh-oh you're the girl I've been lookin' for

    哦-哦-哦,你是我一直在尋找的那個女孩

    Oho-oh-oh caught sexin' on the dance floor

    哦-哦-哦,被撞見在舞池中親熱

    Oho-oh-oh you're the girl I've been lookin' for all night

    哦-哦-哦,你是我整夜一直在尋找的那個女孩

    重複 A 段 1 次

    為符合中文語法,有部分歌詞為意譯,非逐字翻譯。提供您參考!

    2014-08-18 01:31:55 補充:

    To:版主

    為避免誤觸 YK+ 的規定而遭移除,將翻譯歌詞時,所參考的 Lyrics 之網址,附在意見區,如下~

    https://www.youtube.com/watch?v=GWwKzR9NYTk

    Youtube thumbnail

    Sexin' on the Dancefloor - Cash Cash ft. Jeffree Star - Lyrics

    2014-08-18 01:32:58 補充:

    由於(......*......*......*......)的歌詞較為露骨,若將之 po 在 YK+ 的答題內容或意見區中,皆會因「內容含有違反知識+使用規範的文字訊息」而遭移除,故提供以下完整英文歌詞之網址,以供網友們參閱。如下~

    https://www.youtube.com/watch?v=IzgiHQ0ENBo

    Youtube thumbnail

    Cash Cash - Sexin' On The Dance Floor ft. Jeffree Star (Lyrics)

    2014-08-18 01:33:26 補充:

    https://www.youtube.com/watch?v=VXSfu_EGkso

    Youtube thumbnail

    Cash Cash - Sexin' On The Dance Floor (feat. Jeffree Star) LYRICS

    以上。

    2014-08-19 17:14:06 補充:

    以下歌詞可另譯為~

    I don't know what your daddy would do, girl

    我不知道你爸爸會怎樣,小妞兒

    ............

    I don't know what my daddy would do, boy

    我不知道我爸爸會怎樣,小伙子

    ............

    Source(s): 艾諦克、<牛津高級 英英--英漢 雙解辭典>、YAHOO!奇摩字典
  • 5 years ago

    sexin on the dance floor

    在舞池中親熱

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.