Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Is there such a German expression that sounds similar to "Üch ach"?

I just suddenly thought of a recent expression my family used to use while reminiscing my recently deceased father... A German family member would use something like "Üch ach", usually drawn out and sounds like "ooooooh'k-ahhhhh'k", which my dad adopted the word and typically uses it when someone is nagging you, e.g.:

Grandma: "It's gonna be cold outside, don't forget your jacket!"

Dad: "Üch ach, I have one in the car!"

I tried asking the few friends I have that speak German and none of them heard of it, not to mention the originator of this phrase has passed away many years ago himself.

3 Answers

Relevance
  • Thomas
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    "Üch ach" or "Üch ooch" is North German slang for "Ich auch" (Me too, myself too). "Üch aach" is more "flat German" from the Hamburg region, "Üch ooch" is from Berlin (my father was from Berlin. He only said: Üch ooch). Where I come from (South), they say: "I au", pronounced: "Eyyyyieh owe"

    Source(s): Native German (South)
  • 7 years ago

    "Ach" by itself serves as what you're describing in that context, but I've never heard of anything like "Üch ach" either.

  • 7 years ago

    Wow, wasn't expecting anybody to know! Thank you!

Still have questions? Get your answers by asking now.