winnie asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請幫忙英文翻譯下列句子。

''Please get to the point .If you don't like painting,just say so instead of beating

around the bush.''

想請各位幫我把上列英文整句翻譯成中文二,並幫我標出句中片語和單字!~

非常感謝~

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Please get to the point. If you don't like painting, just say so instead of beating

    around the bush.

    請直接了當說了吧。你要是不喜歡畫畫,就說你不喜歡,別 拐彎抹角。

    get to the point: 直接了當地說;講要點

    painting: 繪畫

    say so: 按照你的意思說;那樣說

    instead of: 而不是;別.....而.....

    beat around the bush: 拐彎抹角;吞吞吐吐兜圈子

  • 6 years ago

    You need to come clean with this.

Still have questions? Get your answers by asking now.