[英文]一封信中文翻譯成英文

[英文]中文翻譯成英文

中翻英一封信(急需!!!!!)

如標題...請各位幫我翻譯!!!

請不要用翻譯軟體謝謝

-----------------------------------------------------

真的很想告訴妳

好喜歡妳開心笑的時候,真的很可愛哈哈

喜歡妳開心的笑著

總是看得令我著迷

我知道三年後妳就會離開台灣了

妳也說過也許妳不會再回來

現在光是一週沒看到妳我就非常想念

三年後我恐怕會得相思病哈哈

也許現在還能輕鬆帶過這些事

可是我無法想像三年後妳不在我身邊的日子

無論妳的過去發生過什麼

雖然我無法參與

但希望妳的未來都有我參與

我會在你的身邊當妳的天使

然後,永遠愛妳

我也和妳一樣想告訴大家我們之間的關係

可是還不是現在

對不起也許我讓妳感到失望和委屈

但我小心翼翼的保護我們這段感情

並且珍惜著它

現在妳是我很重要的人

我的天使

-----------------------------------------------------

以上要麻煩各位幫我翻譯

請拜託不要用翻譯軟體

2 Answers

Rating
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    I'm really want to tell you

    I'm so like your smile,it's really cute

    I like you happily laughing

    I always fascinated for that

    I know you will leave Taiwan 3 years later

    You said maybe you won't come back

    I didn't see you for a week then I'm so miss you

    'm afraid about I will get homesick 3 years later haha

    Maybe I can gentle to deal with this matter

    But I can't imagine you won't stay with me 3 years later

    Whether what happens for you before

    Although I can't join

    But I hope I can join your future

    I will be your angel on your side

    And then,love you forever

    I want to tell anyone our relationship, too

    But not for right now

    I'm sorry maybe you're disappointed and grievance for me

    But I cautious to protect our relationship

    And cherish it

    You and important for me right now

    My angel

    有些翻的不好請見諒><

  • 5 years ago

    Really wanted to tell you

    Well like you happy laugh when really cute haha

    Like you happy smile

    Always fascinated me to see

    I know you will leave after three years to Taiwan

    You also said you probably will not come back

    Now just one week I did not see you miss

    Three years later I'd probably have to lovesickness haha

    Perhaps it can easily take over these things

    But after three years I can not imagine the day you are not with me

    Whether you of what happened in the past

    Although I can not participate in

    But I hope in the future you have me participate

    I'll be on your side when you angel

    Then, always love you

    I also want to tell you you like our relationship

    But not now

    Maybe I'm sorry I let you feel disappointed and aggrieved

    But I carefully protect us this feeling

    And cherish it

    Now you are my very important person

    My angel

    祝你跟他幸福^^

Still have questions? Get your answers by asking now.