Tiffany asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

as you would with 是什麼意思

Overdrive sends you through Amazon’s Kindle store, so you can actually read the stories on your Kindle apps exactly as you would with books you got suckered into paying for.

這段裡面的“as you would with"

是什麼意思??

文法搞不懂??

5 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Overdrive sends you through Amazon’s Kindle store, so you can actually read the stories on your Kindle apps exactly as you would (do) with books (which) you got suckered into paying for.

    Overdrive 透過亞馬遜的 Kindle 商店把書傳給你,所以你可以使用 Kindle 的 apps 來閱讀,就跟你被騙花錢去下載書籍做法一模一樣。

    這裡 as you would 和 with 要分開。

    exactly as you would 後面其實省略 do,就是指你下載和閱讀的做法。 這裡是說你免費由 Overdrive 取得的電子書,跟你花錢從亞馬遜下載的完全一樣,同樣是從亞馬遜商店下載,同樣可以透過 Kindle 的 apps 來閱讀。

    with 是指 「在某種情形下」,這裡指你被騙花錢買書的情形,和你免費從 Overdrive 取書,過程作法完全一模一樣。舉一個類似例句:

    This app allows you to dial numbers exactly as you would with a regular phone.

    這個 app 程式可以讓你撥號,就跟你用普通電話撥號一模一樣。

  • Anonymous
    6 years ago

    翻成中文就是你會與........

    整句中文意思...超速送你通過亞馬遜的Kindle商店,因此實際上你可以閱讀你的Kindle應用程序中的故事完全一樣你會與你有愚弄到支付書。

  • 6 years ago

    英語獅 的確很厲害,而且肯用心教導別人。

  • 6 years ago

    LionEnglish 解釋得非常好。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    我發現這在國外比較是口語的說法, 因為可以省略動詞~

Still have questions? Get your answers by asking now.