promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

急!需要有人幫我中翻英拜託感恩!!

幫我把以下的中文翻成英文,謝謝 :-)

1.你目前幾歲?從事何種職業?

2.你當初怎麼會想做這份工作?

3.你的工作內容是什麼呢?

4.這份工作需要哪些證照嗎?

5.這份職業的福利有哪些?

6.你的工作時間(包含一天的工作時數、周休、加班…等)?

7.你的薪資是否穩定呢?

8.應具備的學歷、相關的科系有哪些?

9.這份工作所需要的經歷與專長?

10.這份職業應具備人格特質?

Update:

再幫我翻一個謝謝><

11.百貨服務業的經營管理

Update 2:

啊啊錯了 是"百貨服務業的服務品質與消費者的滿意度"

Update 3:

還有還有.....

12.我受訪的對象是我的表姊,從事於行銷計畫的工作。

Update 4:

再幫我翻以下的就好 謝謝 <3

這次的訪問讓我了解到,目前的工作並不是需要你有很高的學歷,而是你有沒有對這行業的熱情。以世界現在的趨勢,語言能力是非常重要的,最普遍的語言就是英文,所以一定要把英文學好,才能在找工作時有保障,是你選擇工作,而不是工作選擇你!

2 Answers

Rating
  • Beth
    Lv 7
    6 years ago
    Favorite Answer

    Hi, would you tell me about yourself? How old are you? What do you do?

    Why did you choose this job? I mean, what made you do this job at that time?

    What actually do you do in this job?

    Do you need any certification or qualification in this job?

    What are the benefits you have in this job?

    How about your work time? How many hours do you work per day? Do you have time off in the weekends? Do you need to work overtime?

    Do you have a stable income?

    What is the required educational background?

    What are the required experience and specialty?

    In your opinion, what personal traits do you think it will require in order to do this job?

    2014-07-20 19:00:39 補充:

    百貨服務業的服務品質與消費者的滿意度:

    這不是一個句子喔..那就照字面翻了: the service quality of service industry and the satisfication level of consumers

    2014-07-20 19:01:29 補充:

    這不是一個句子喔..那就照字面翻了: the service quality of service industry and the satisfication level of consumers

    2014-07-20 19:03:22 補充:

    謝謝, 我順便練習英文

    2014-07-20 21:23:41 補充:

    The interviewee is my cousin, who is working on market planning. From the interview, I realize that what matters is not you need to have a strong educational background, but you've got to have the passion about your work.

    2014-07-20 21:41:42 補充:

    Language skills are very important when you are looking for a job if we look at the global trends. Among all, English is considered the most widely-used language. That's why we need to learn English.

    2014-07-20 21:41:55 補充:

    To have a good command of English allows you to have more choices of job. Remind youeself that it is you who choose a job. So, don't let the job choose you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    Beth,謝謝妳用心答題~

    雖然運氣不好,之前花了時間心機答的題被發問者刪除,但大家都會支持妳的!

    ╭∧---∧╮

    │ .✪‿✪ │

    ╰/) ⋈ (\\╯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.