explaining for 1. Temperature cycle test.

It means I ask you to estimate how long user use KB at high temperature (60 degree) / day.

How many day they use KB / year too.

From these information, you can estimate use case under high temperature / year. ---A

Temperature cycling test did 10 hour at high temperature. --- B

By compare A and B, you can answer that how long year endurance did be assumed by this test.

For example, if you estimate user use case under high temperature 2 hour / year,

It means temperature cycle test assume 5 year using.

If it is under 3 year, I cannot understand how to you set temperature cycling test parameter.

Rating
• 5 years ago

很「難看」的英文，還是盡量依文字線索來揣摩要表達的意思

故障平均間隔時間報告(MTBF result)

explaining for 1. Temperature cycle test.

第一項溫度循環測試說明

It means I ask you to estimate how long user use KB at high temperature (60 degree) / day.

意思是先要估算用戶每天在高溫下 (60度) 使用 KB 的時間

How many day they use KB / year too.

還有每年使用幾天

From these information, you can estimate use case under high temperature / year. ---A

依據上述數據，即可估算出個案每年高溫使用時數，設其為 A

Temperature cycling test did 10 hour at high temperature. --- B

高溫下溫度循環測試記錄時間為10小時，設其為 B

By compare A and B, you can answer that how long year endurance did be assumed by this test.

比較 A 和 B，即可依測試數據算出使用年限

For example, if you estimate user use case under high temperature 2 hour / year,

舉例來說，假如你估算某用戶每年高溫下使用時間為2小時

It means temperature cycle test assume 5 year using.

那麼依溫度循環測試算出應有5年的使用期

If it is under 3 year, I cannot understand how to you set temperature cycling test parameter.

如果低於3年，我方即無法理解溫度循環測試參數是如何設定的