promotion image of download ymail app
Promoted
Weng asked in 社會及文化語言 · 6 years ago

中翻譯英 Thx!(唔好用翻譯器)

I know life must be really tough for visually impaired.

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed- or worse, expelled.

Women's rights are something so inextricably linked with who I am, so deeply personal and rooted in my life that I can't imagine an opportunity more exciting.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    英翻譯中

    I know life must be really tough for visually impaired.

    我知道視障人士的生活一定是很艱辛的。

    I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed- or worse, expelled.

    在你兩人想出另一個讓我們被殺、甚或被開除的壞鬼主意前,我先去睡覺了 。

    Women's rights are something so inextricably linked with who I am, so deeply personal and rooted in my life that I can't imagine an opportunity more exciting.

    直譯:『女性權利』是如此緊密地和『我是誰』聯繫着,如此根深蒂固在我個人的生命中,我難以想像會有一個更令我興奮的機會。

    意譯:『女性權利』這東西既和『我是誰』如此地千絲萬縷,亦如此根深蒂固在我個人的生命中,所以這是我最夢寐以求的機會。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.