Feint&Boyinaband-TimeBomb中翻20點

這裡有歌詞,附上音樂網址

https://www.youtube.com/watch?v=v7BddpYYNGk

Youtube thumbnail

&list=PLSN3KVN8Z4BeDd7xBUmFrwTJSSe9eOrbE&index=19

求較通順的中文翻譯~~20點

Waiting

It's past one o'clock and I'm out of time

Can't undo the lock and no key to find

Looking all around at the station

Are we frozen?

Failing

To understand how I can hear your mind

Racing on and on through the years of time

Future is their home and I need to

Get back to mine

Listen, I've done this often

I've never had an issue with this machine in motion

The clocks in the walls are numb

And I've been waiting here for so long, so long

Listen, I've got a problem

And you're the only one who knows this room has a function

Stay eighty years ahead

And live this life without you instead

Failing

To understand how I can hear your mind

Racing on and on through the years of time

Future is their home and I need to

Get back to mine

Listen, I've done this often

I've never had an issue with this machine in motion

The clocks in the walls are numb

And I've been waiting here for so long, so long

Listen, I've got a problem

And you're the only one who knows this room has a function

Stay eighty years ahead

And live this life without you instead

Listen, I've done this often

I've never had an issue with this machine in motion

The clocks in the walls are numb

And I've been waiting here for so long, so long

Listen, I've got a problem

And you're the only one who knows this room has a function

Stay eighty years ahead

And live this life without you instead

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Feint & Boyinaband --【Time Bomb】(feat. Veela)

    Feint & Boyinaband --【定時炸彈】(友情客串:薇拉)

    Listen

    留神聽

    Waiting

    等待

    It's past one o'clock and I'm out of time

    現在過了一點鐘,我已經沒有時間了

    Can't undo the lock and no key to find

    不能解鎖,也沒有找到鑰匙

    Looking all around at the station

    看看車站四周

    Are we frozen?

    我們是否無法動彈了?

    A:

    {Failing

    To understand how I can hear your mind

    未能瞭解我如何能聽到你的心聲

    Racing on and on through the years of time

    不斷地追逐,經過多年的時間

    Future is their home and I need to

    未來是他們的歸屬,而我得

    Get back to mine}

    重新回到我的故鄉

    B:

    {Listen, I've done this often

    聽著,我經常這樣做

    I've never had an issue with this machine in motion

    我從不覺得,以這台機器運轉時會有問題

    The clocks in the walls are numb

    牆上的時鐘反應遲鈍

    And I've been waiting here for so long, so long

    我在這裡等待已久,很久了

    Listen, I've got a problem

    聽著,我遇到麻煩了

    And you're the only one who knows this room has a function

    你是唯一一個知道這個房間有個用途的人

    Stay eighty years ahead

    引領風騷了八十年

    And live this life without you instead}

    卻過著這種沒有你的生活

    重複 A 段 1 次

    重複 B 段 1 次

    為符合中文語法,有部分歌詞為意譯,非逐字翻譯。提供您參考!

    2014-06-05 10:49:08 補充:

    為避免誤觸 YK+ 的規定而遭移除,將翻譯歌詞時,參考的 Lyrics 之網址附在意見區,如下~

    http://www.youtube.com/watch?v=mTctgvin-Pk

    Youtube thumbnail

    Feint And Boyinaband Ft Veela - Time Bomb Lyrics

    http://www.youtube.com/watch?v=3NCVTA1Il0s

    Youtube thumbnail

    Feint & Boyinaband ft. Veela - Time Bomb (lyrics)

    2014-06-05 10:52:34 補充:

    更正~

    重複 B 段 1 次 (X)

    重複 B 段 2 次 (O)

    Source(s): 艾諦克、<牛津高級 英英--英漢 雙解辭典>、YAHOO!奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.