使 天 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

舊片的英文怎麼講

指年代比較久遠的影片 有專有的英文說法嗎

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    如果 「影片」 是指電影,那就用 movie,如果包括家庭拍攝的老 8 釐米影片,那就用 film。

    年代久遠又分幾種說法,最普通的是 old:

    old movies, old films: 老電影、老影片。

    但一般商業上稱老電影,喜歡用 「經典」 這個字:

    classic movies

    classic 帶有 「非常優秀」 的意思,在商業上比 old 跟吸引人。

    假如真的是要說年代非常久遠,像比較沒人知道的,影片泛黃的,可以說:

    vintage movies, vintage films

    vintage 是強調年份老舊,讓人一看就覺得會懷舊的。

  • Anonymous
    7 years ago

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    俑俗

  • 7 years ago

    Oldies - one word is enough. However, mostly, it is used on musics but applied to videos as well recently...

  • 7 years ago

    classic movies就是很經典的老電影.

Still have questions? Get your answers by asking now.