急●懇求:大師---協助聽力對話翻譯P.126~127

p.126~127--【Listening】 Interview 1 Interviewer: Good morning MissHarmon . Thank you for coming to the interview. Erin: My pleasure.Interviewer: OK, let’s begin.First, _Have_you _graduated_ from college? Erin: Oh, yes. I studiedEnglish and History. Interviewer: English and History.Very good. OK. _Have_ you ever_traveled_abroad?Erin: Yes, I think I havevisited about 8 different countries.Interviewer: Eight! What is themost interesting place you _have_visited_?Erin: Venice! I love Venice. I’ve _been_ there three times and I never _get tired of_ it –the churches,the museums, the _canals_, the _sense_ of _history_.It’s amazing!Interviewer: Very good. _Have_ you _worked_ as atour guide before?Erin: No, not really. I have taken friendsaround museums that I know well, but I haven’t_ _had_ a paid job as a tour guide.Interviewer: OK.That’s not a problem. Now a practical question: Have you _passed_ yourdriving test?Erin: No, but I’ve _taken_ driving lessons. I’m going to _take_ my test next month.Interviewer: OK,and one final general question: Who is the most interesting person you have _met_?Erin: Mmm, that’s tricky.I’ve met a lot of interesting people. Possibly, my father.Interviewer: Your father! Can youexplain?Erin: Well, _he’s__ worked in so many different places and _he’s_ read so much. I really _admire_ him. But then I of course I would – he’s myfather!Interviewer: Indeed. OK, thankyou very much, Erin. We will get back to you on Tuesday. Thank you for coming.Erin: Thank you.

圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AE03117986/o/881634804.jpg

Update:

To:曉明

拒絕推銷廣告

別來這宣傳

謝謝

Update 2:

還希望有interview 2

Communication

的翻譯,謝謝

Update 3:

Communication

5 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Interview 1 面試1Interviewer: Good morning Miss Harmon . Thank you for coming to

    the interview.

    面試官員:早上好! Harmon 小姐, 感謝你來面試。

    Erin: My pleasure. 愛琳:我的榮幸。

    Interviewer: OK, let’s begin. First, _Have_you _graduated_ from

    college?

    面試官員:好的,讓我們開始吧。先說說,您已經大學畢業的嗎?

    Erin: Oh, yes. I studied English and History.

    愛琳:哦,是的。我是修讀英語和歷史系的。

    Interviewer: English and History.Very good. OK. _Have_ you ever_

    travelled_abroad?

    面試官員:英語和歷史, 好極了。好的. 妳有沒有試過出國旅遊呢?

    Erin: Yes, I think I have visited about 8 different countries.

    愛琳:是的,我想我已經去過大概八個不同的國家參觀了。

    Interviewer: Eight! What is the most interesting place you _have_

    visited_?

    面試官員:八個!甚麼是妳曾經去過, 最感覺有趣的地方呢?

    Erin: Venice! I love Venice.

    愛琳:威尼斯!我喜愛威尼斯。

    I’ve _been_ there three times and I never _get tired of_It –the churches,the museums, the _canals_, the _sense_ of _history_.It’s amazing!

    我已經到過那裡三次了,而我從來沒有感覺厭倦。它的教堂、博物館、運河、歷史(古蹟)的感覺。 這些都是令人驚喜的!

    Interviewer: Very good. _Have_ you _worked_ as a tour guide

    before?

    面試官員:很好啊!妳之前曾經當過一名導遊嗎?

    Erin: No, not really.

    愛琳:沒有,真的沒有。

    I have taken friends around museums that I know well, but I haven’t_ _had_ a paid job as a tour guide.

    我曾經從附近博物館的朋友們,取得和知道很多,但我從來沒有一份受薪的當一名導遊工作。

    Interviewer: OK.That’s not a problem. Now a practical question: Have you _passed_ your driving test?

    面試官員:好的,沒問題。現在是一個很實際的問題:你已經通過駕駛測試了麼?

    Erin: No, but I’ve _taken_ driving lessons. I’m going to _take_ my

    test next month.

    愛琳:沒有,但我已經報了駕駛課程。我將會在下個月接受考車測試。

    Interviewer: OK,and one final general question: Who is the most

    interesting person you have _met_?

    面試官員:好的,最後一個問題:誰是妳曾經遇到的最有趣的人?

    Erin: Mmm, that’s tricky.I’ve met a lot of interesting people. Possibly, my father.

    愛琳:嗯,那是難以應對的。我遇到了很多有趣的人。也許的話,是我的父親。

    Interviewer: Your father! Can you explain?

    面試官員:妳的父親!你能解釋一下嗎?

    Erin: Well, _he’s__ worked in so many different places and _he’s_

    read so much.

    愛琳:嗯,他曾經在許多不同的地方工作過,他閱讀過那麼多的書。

    I really _admire_ him, but then I of course I would – he’s my father !

    我真的敬佩他, 而且我會是必然的, –他是我的父親!

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/266471265.jpg

    不好意思哦, 現在已經是夜深。餘下的小部分,明天再抽空替您翻,Okay?

    2014-05-26 03:01:24 補充:

    Interviewer: Indeed. OK, thank you very much, Erin.

    面試官員:事實確是。好的,非常感謝妳,愛琳。

    We will get back to you on Tuesday. Thank you for coming.

    星期二我們將會回再接見妳。謝謝你的光臨。

    Erin: Thank you.

    愛琳:謝謝你。

    2014-05-26 17:16:12 補充:

    Interview 2

    Interviewer: Good morning Mr. Reed. Thank you for coming to the interview.

    面試2

    面試官員:早上好! 李察先生。謝謝你來面試。

    Richard: Sure. Nice to meet you.

    李察: 當然。很高興遇見你。

    Interviewer: OK. So, let’s begin. Have you graduated from college?

    面試官員:好的。這樣子,讓我們開始吧。你大學畢業了嗎?

    2014-05-26 17:17:46 補充:

    Richard: Sure. I majored in Chemistry.

    李察:當然。我主修化學的。

    Interviewer: Chemistry. Ok. Now, have you ever worked as a tour guide?

    面試官員:化學。好的。現在,你曾經當過導遊嗎?

    Richard: Sure. I worked in Disneyland last year.

    李察:肯定的。去年我在迪士尼樂園工作過。

    2014-05-26 17:21:31 補充:

    I was one of the guides on the Gungke Book tour. That was cool. I really liked meeting all those people.

    我在Gungke Book之旅是其中一位導遊。那很酷啊。我真的很喜歡所有遇見的那些人。

    Interviewer: Disneyland, right. Speaking of people, who is the most interesting person you have ever met?

    面試官員:迪士尼樂園,對吧。講到人們,誰是你曾經遇見過最有趣的人呢?

    2014-05-26 17:24:31 補充:

    Richard: The most interesting I have met.

    Well, I once met Earle Grave, you know the auteur back for the Bulls. Great guy. I really admire him.

    李察:我見過最有趣的人....

    嗯, 我曾經見過Earle Grave,你知道這是回返"公牛"的電影導演。偉大的人物。我真的很敬佩他。

    Interviewer: Earle Grave,OK. And have you travelled abroad?

    2014-05-26 17:26:09 補充:

    面試官員:Earle Grave,好的。你有出國旅遊嗎?

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    2014-05-26 17:41:35 補充:

    Richard: Er. Abroad? No, it’s kind of expensive. ButI’d like to.

    李察:呃。國外嗎?不,這是昂貴的類型。但是我很喜愛的。

    Interviewer: OK. Have you passed your driving test?

    面試官員:好的。你通過駕駛測試了嗎?

    Richard: Sure.

    李察: 肯定是的。

    Interviewer: OK, thank you very much.

    面試官員:好的,非常感謝你。

    2014-05-26 18:56:38 補充:

    We’ll contact you next Tuesday. Thank you for coming.

    Richard: Sure thing.

    李察: 當然的。

    P.S. 稍後會把"面試二"完整內容伊喵給您。^_~

    2014-05-26 21:46:23 補充:

    No experience with children necessary but must enjoy being around kids. Any age. $25 per hour.

    無需帶小孩的工作經驗, 但必須享受與孩子為伴。任何年齡皆可。每小時$ 25元。

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。iღ ღ

    2014-05-26 22:11:01 補充:

    SALES ASSISTANT 售貨員(招聘)

    Fashionable clothes shop is looking for a SALES ASSISTANT. 18---30 years old, 2 p.m. to 10 p.m.

    時尚服裝店正在尋找一名售貨員。 18 至30歲,下午2時至晚上10時。

    Experience is an advantage. Must have an interest in clothes and fashion. Salary negotiable.

    有經驗優先。必須對服裝潮流具有興趣。薪金面議。

    2014-05-27 16:30:39 補充:

    您好! 已把面試1 內容發至您伊喵啦!^_^

    不知何故又被扣點五十,耶無所謂喇! 都習慣了......

    一切都是浮雲,轉瞬即逝!

    Source(s): Yoyo
  • Anonymous
    6 years ago

    ★全省銀行代辦專家★專業理財~信用至上!

    專辦:軍公教.上班族紓困借款.汽車貸款.代償不看負債比信貸.

    企業貸款.房貸1-3胎.頭家貸.個人專案銀行協商.道路用地買賣

    若您有任何資金需求可與我們連絡。(誠信.專業.迅速.保密)

    『Money Bank』-MB國際行銷貸款中心

    公司網站: www.mb-money-bank.com.tw

    全省24H接聽 六.日 照常服務…

    ◎希望您花個5-10分鐘讓我跟您詳細解說並規劃您的整個貸款方式歡迎您來電◎

    請洽 《劉代書》、《林小姐》

    代辦電話: 0977366026 0987762708

    LINE ID: 0977366026 or 0987762708

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 上面的內容不見了....

Still have questions? Get your answers by asking now.