Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

冰嵐 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

求英文作業短文翻譯 (急)

我的英文作業需要拍攝英文廣告

我自己打了以下台詞,希望有大大可以幫我翻譯成英文

不需要太艱難的單字,高中程度即可謝謝!

A:你有沒有想過,遇到壞人時該如何應變呢?

B:尖叫?

A:裝死?

B:使用超能力?

A:我說,這是超人還是外星人才辦得到的吧!

B:你怎麼可以歧視少數族群呢?

A:我們的產品是賣給多數的普通人啊

B:好吧,那你說“普通人”可以有什麼應變措施呢?

A:只要這瓶,最新推出的“防狼噴霧劑”就一切搞定!

B:哦~它可以幹麻呢?

A:它的噴霧裡含有刺激性物質,可以讓歹徒有刺鼻及嗆辣感,就可以爭取時間脫逃及攻擊,而且操作十分快速又容易哦!

B:好像很厲害的樣子耶!那價錢呢?會不會很貴啊?

A:不用擔心!保證是經濟又實惠,逢年過節送給哥哥姐姐弟弟妹妹的伴手禮最佳選擇!

B:呃…拿這個當禮物太奇怪了吧?

A:欸,你是要幫忙推銷還是來吐槽的?

B:好啦好啦~總之這個產品呢,不但是便宜又好用,而且攜帶相當方便,可以讓你不論是上班或上學都帶著走,讓你超級安心!上廁所時也可以帶著哦!

A:上廁所的時候帶它幹麻?

B:嗯…廁所可能有色狼嘛!

A:這麼說好像有道理齁~好的,這項便宜又好用的商品現在市價500塊,我們一瓶只賣半價250,而且買5送1哦!這是太划算了!

B:沒錯,心動的話就趕快撥打電話進來!老會員打語音還折100哦!

B:對了,我們好像都還沒敎怎麼使用耶!來哦~觀眾朋友們仔細看!首先,要先拉開這個保險栓,然後直接對著歹徒的臉…

A:欸欸!不要對著我噴啦!

(完)

3 Answers

Rating
  • ???
    Lv 4
    7 years ago
    Favorite Answer

    A: Have you ever thought about what you would do if you run into a villain?

    B: Scream?

    A: Play dead?

    B: Use Supernatural powers?

    A: Hey only Superman or aliens can do that!

    B: How can you discriminate against the minority?

    A: Our product is sold to the majority normal people!

    B: Okay, fine. Then what do you think "normal people" can do to in an emergence?

    A: Well, as long as you have this bottle, the newest "pepper spray" everything will be OK!

    B: Oh~ What does it do?

    A: There are irritant substances in the spray that will make the villain smell a pungent smell that will cause them to choke. Then while the villain is choking, the victim will have time to escape or attack. Also, its very easy and quick to operate!

    B: It looks very powerful! How much does it cost? Is it expensive?

    A: You don't have to worry about that! It is definitely economical and affordable and is the best choice of gifts during New Years for brothers and sisters.

    B: Ah...Wouldn't it be strange as a gift?

    A: Hey, are you here to help promote the product or say bad things about it?

    B: Ok OK~ Anyway this product is not only cheap and useful, and its very easy to carry around. It allows you to feel safe whenever you are on your way to work or school! You can have it with you when you are on the toilet!

    A: Why would you need it when you are on the toilet?

    B:嗯…廁所可能有色狼嘛!(色狼英文沒有這個字)

    B:Umm...there might be villains in there!

    A: If you say it like that, then it does make sense~ Ok, this is a cheap and useful product that is worth NT$500. We sell them at half price NT$250, and its buy 5 get 1 free! Its such a good bargain!

    B: Yup, so if you are convinced, then quickly pick up your phone and dial our number! Old member's voicemails get a discount of NT$100!

    B:Wait, I don't think we've taught them how to use it! Come~ Ladies and Gentleman please look very closely! Firstly, you pull open this safety bolt and aim it at the villains face

    Source(s): 自己 希望有幫到你 :)
  • 7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 7 years ago

    A: Have you ever wondered how bad the strain encountered it?

    B: scream?

    A: play dead?

    B: Use super powers?

    A: I said, this is Superman or aliens just do it right!

    B: how can you discriminate against minorities it?

    A: Most of our products are sold to ordinary people ah

    B: Well, you say that "ordinary people" can have any contingency measures?

    A: As long as this bottle, the latest version of the "anti-wolf spray" is all done!

    B: Oh ~ it can Whatcha it?

    A: It's a spray contains irritating substances that can allow criminals pungent and spicy feeling of choking, you can gain time to escape and attack, and the operation is very quick and easy, oh!

    B: it seems very much like Siena price it will not be very expensive ah!??

    A:! Do not worry guaranteed to be economical and affordable holidays, give your brothers and sisters of Souvenir best choice!

    B: uh ... take this as a gift too strange, right?

    A: Hey, do you want to sell or to help Tucao?

    B: OK, OK - short this product it is not only cheap and easy to use, and very convenient to carry, can make you either go to work or school are with, let you feel at ease when super toilet can take, oh! !

    A: When the toilet with it doing?

    B: ah ... the toilet may pervert it!

    A: So it seems reasonable snore - good, cheap and easy to use product that the market price of 500 now, we only sell half a bottle of 250, and buy 5 get 1 Oh this is a bargain!!

    B: Yes, the heart, then you quickly make a call comes in and old members also play a voice off 100 Oh!!

    B: Yes, we seem to have not Teaching with how to use oh yeah viewers who look carefully first, first pull the safety catch, and then directly into the gangster's face ...!!

    A:! Hey Hey Do not spray it in front of me!

    (End)

Still have questions? Get your answers by asking now.