琪琪 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

英文翻譯 藥妝保養商用英文

請問可以幫我翻譯 一些美妝商用英文嗎?

1.請問有會員卡嗎?

2.請問你會過敏嗎?

3.這件商品買一送一

4.這是日間防曬商品.白天使用

5.這是晚上睡前使用的商品

6.滿500塊現場折50元

7.這件商品保濕度很好

8.這件商品有加酒精

9.這件商品有抗皺成分

10.這件商品是滋潤肌膚的,臉部不能使用

11.這是臉部專用精華液

12.這件商品第二件五折

13.這件商品不是晚上使用

14.這件商品有防曬成分,晚上要洗乾淨

15.這是送您的贈品

感謝大大><!!!

6 Answers

Rating
  • ???
    Lv 4
    7 years ago
    Favorite Answer

    1. Do you have a membership card?

    2. Do you have any allergies?

    3. This product is buy one get one for free.

    4. This is a daytime sun protection produc and for daytime use.

    5. This product is used before you go to sleep at night.

    6. It you spend over NT$500 here, you get NT$50 discount

    7. This product is a very good moisturizer.

    8. This product contains alcohol.

    9. This product contains anti-wrinkle ingredients.

    10. This product is used for moisturizing your skin and cannot be used on your face.

    11. This is a face only essence.

    12. If you buy two of this product you get one for a discount of 5 percent.

    13. This product is not used during nighttime.

    14. This product contains sun protection ingredients, therefore you need to wash your face thoroughly at night.

    15. This is a gift for all the products you have bought from our store.

    希望對你有幫助 :)

  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 7 years ago

    1 Is there a membership card?

    2 Will you be allergic to it?

    3 This product buy one get one

    4 This is the day the sun commodities. Daytime use

    5 This is the night to use the product at bedtime

    6 full 500 off 50 yuan scene

    7 This product moisturizing well

    8 This product has the addition of alcohol

    9 This product has anti-wrinkle ingredient

    10. This product is moisturizing the skin, face can not be used

    11 This is a special face Essence

    12. The second half of this product

    13 not use this product at night

    14 This product has a sunscreen ingredients in the evening to wash and clean

    15 It is to send your gift

  • Anonymous
    7 years ago

    The following is my comments for your reference:

    2.請問你會過敏嗎?

    Are you allergic to anything?

    3.這件商品買一送一

    This product is buy one get one free (BOGO). BOGO is very commonly used.

    12.這件商品第二件五折

    This product is buy one get the second 50% off (or half price).

    13.這件商品不是晚上使用

    This product is not for use at night.

    15.這是送您的贈品

    This is your gift with purchase.

    2014-05-19 13:01:06 補充:

    15.這是送您的贈品

    This is your free gift with purchase.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 羅莉
    Lv 7
    7 years ago

    知識+是發問疑難的地方, 不可以當翻譯機來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 超過5行就違規.

Still have questions? Get your answers by asking now.