愛旅遊 asked in 健康心理健康 · 6 years ago

有誰可以幫我翻譯以下文章?(中翻英)

在我空閒時間,我喜歡閱讀小說.聽音樂和旅遊,在這期間我可以放鬆並且享受自由,我很喜歡這時刻。其中我最喜歡旅遊的部分,因為它不只可以讓人放鬆心情,而且還可以讓我的視野更開闊,除此之外,我可以學習很多地方特色以及順練自己的方向感。我可以自由地享受冒險和刺激,做平常我不會做的事,學習書本上沒有的知識。

古人說:讀萬卷書不如行萬里路。我認為這句話說的一點都沒錯,書本上的知識雖然可以增加頭腦的東西,但是如果不能活用,最後還是屬於課本的,永遠沒辦法真正屬於自己的東西。

我喜歡旅遊並不是沒有原因,小時候因為家裡沒有多餘的錢給我出去玩,就連國小到高中的畢業旅行也一次都沒去過,大概是意識到自己的視野範圍太狹小了,高中之後我越來越嚮往自由,對我來說最直接的方式就是出去旅行,欣賞大自然的美麗和奧妙,是我最期待去完成的目標。

在完成夢想之前,必須先做好功課,所以希望在大學的時候可以進入關於休閒旅遊的科系,進一步學習專業知識,而這只是第一步。在未來的時候可以找一份相關工作,並且熱情投入工作善加利用機會學習和體驗,希望早一日完成夢想,讓夢想不再只是夢。

Update:

這是要打成英文自傳的,希望可以完全正確,不要是google翻譯

謝謝幫忙

2 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    你好!以下是我的翻譯:

    During my free time, I like to read, listen to music, and travel. I love leisure time; it allows me to relax and enjoy my freedom. I especially like traveling because not only does it provide relaxation to the mind and body, it also expands my vision and allows me to see beyond the limits. Besides, I get to learn about various cultural characteristics and improve my sense of direction. I can relish the adventures and excitements and do what I don't do normally. When traveling, I also acquire knowledge outside of the textbook.

    There is a saying that goes, "One who travels far knows more than one who reads thousands of books." I strongly agree with this statement because although we can gain knowledge through textbooks, those pieces of information will never become our own unless they are exercised and brought to use.

    When I was a child, my family didn't have excess money for me to travel, so I didn't get to go on a single graduation trip throughout my school years. It was probably after high school when I finally realized how narrow my vision was. I longed for freedom, and to me, the most direct way to obtain it is through traveling. Appreciating the beauty and wonders of nature is the goal that I've always been excited about and wanted to achieve.

    Before I can make my dream come true, I must prepare myself for it. My wish is to major in something to do with leisure and travel in college and further increase my knowledge on a professional level. This is only the first step. In the future, I could devote myself to a travel-related job and take full advantage of the opportunities I come across. I hope I can accomplish my goal as soon as possible and transform my dream into reality.

    希望有幫助到你!

    • Login to reply the answers
  • 匿名
    Lv 7
    6 years ago

    為何要英文自傳? 因為要看你英文層度, 你應自己寫, 否則這也是一種作弊

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.