韓劇 "想你" 電視原聲帶曲目(求翻譯)

這是韓劇 "想你" 的電視原聲帶 全都是韓文

求歌手歌名...用估狗翻譯實在是看不懂

01. 떨어진다 눈물이

02. 바라보나봐

03. 니 얼굴 떠올라

04. 사랑하면 안돼요

05. 마법의 성

06. 슬픔

07. 외로움

08. 절망

09. 두려움

10. 기다림

11. 보고싶다

12. 마법의 성(Inst.)

13. 사랑하면 안돼요(Inst.)

14. 사랑하면 안돼요(Inst.)

15. 바라보나봐(Inst.)

16. 떨어진다 눈물이(Inst.)

Update:

抱歉 第14首應該是 니 얼굴 떠올라(Inst.)

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    你好,

    線上翻譯如果是翻譯單字都沒有問題,

    但是翻譯一段敘述或句子就會因為選字(有些單字不只一種解釋)的問題,而會產生怪怪的結果

    我也是找了線上翻譯(綜合5種以上)得到如下結果

    01.眼淚掉下來

    02.看着我

    03.你的臉孔浮現

    04.不能愛

    05.魔法之城

    06.悲傷

    07.孤獨(寂寞)

    08.絕望

    09.恐懼

    10.等待

    11.想念

    至於 12~16 後面的 inst. 是表示樂器演奏曲, 韓文名稱是跟上面11首中的5首是重覆的.

    ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ 以上資料希望有幫到你 ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

    2014-05-16 07:59:07 補充:

    12. 마법의 성(Inst.) 跟05相同

    13. 사랑하면 안돼요(Inst.) 跟04相同

    14. 니 얼굴 떠올라(Inst.) 跟03相同

    15. 바라보나봐(Inst.) 跟02相同

    16. 떨어진다 눈물이(Inst.) 跟01相同

    2014-05-16 08:12:53 補充:

    歌手

    01.왁스(Wax)

    02.정동하

    03.별

    04.이석훈

    05.멜로디데이

    另一個網站資料

    01.落下的眼淚-왁스(Wax)

    02.也翻譯為: 凝視, 原曲為 鄭東河(復活)

    03.별(星) 浮現出你的臉(Feat. Swings)

    04.不能相愛嗎- 이석훈 (李錫勳)

    05.멜로디데이 (Melody Day)

    其餘都是 Various Artists

    Various Artists 韓日羣星 衆家藝人 專輯歌手, 或不同的樂器演奏

Still have questions? Get your answers by asking now.