Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

英文文章全部翻成中文20點

To some people, it might merely seem like loud noise. But to fans around the world, metal is more than a form of music, it's a way of life.

Most poeple agree that metal began with a band called Black Sabbath. Formed in Birmingham, England, in 1968, the band had a dark and heavy style of music. Its guitarist, Tony Iommi, lost the tips of two of his fingers in an accident, But, instead of giving up playing guitarm he bulit some fake fingertips. He also tuned his guitar strings lower, so they would be looser and easier to grip. Almost by accident a new metal sound was born.

Since then, metal has developed into a variety of subgenres. In the early eighties, California gave birth to metal giants like Metallica and Slayer. Around the same time, the death metal scene was starting up in Florida, with bands like Death and Morbid Angel. For all these bands and many others, metal was the way they lived. The music was aggressive and passionate, and so were the people who played it.

Generally, metal allowed young people to release their negative energy in a positive way. So, if you want to blow off some steam, check out a metal show near you.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各位大大

我需要虛線以上的英文文章全部翻成中文

然後有些看起來比較重要、比較需要注意的地方幫我做一些補充

謝謝大大!!真的很感謝> !! <

Update:

不好意思唷,因為我知道Google翻譯的文法都是錯誤的,所以不好意思我不能使用你GOOGLE翻的中文

7 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    To some people, it mightmerely seem like loud noise. But to fans around the world, metal is more than aform of music, it's a way of life.對某些人來說,他可能只是噪音而已,但對於全球的歌迷來說,重金屬並不只是一種音樂,而是對於生命的詮釋

    Most poeple agreethat metal began with a band called Black Sabbath. Formed in Birmingham,England, in 1968, the band had a dark and heavy style of music. Its guitarist, TonyIommi, lost the tips of two of his fingers in an accident大多數的人同意重金屬開始於英國重金屬樂團-黑色安息日(Black Sabbath)1968,這個樂團帶領了暗黑重金屬的音樂風格。吉他手Tony Iommi在一場意外中失去了兩隻手指But, instead of giving upplaying guitar he bulit some fake fingertips. He also tuned his guitar stringslower, so they would be looser and easier to grip. Almost by accident a newmetal sound was born.但他仍堅持用義肢繼續玩吉他,他將吉他絃的位置改低,方便他能較輕鬆的彈奏。可以說這場意外催生了嶄新的重金屬音樂

    Since then, metalhas developed into a variety of subgenres. In the early eighties, Californiagave birth to metal giants like Metallica and Slayer. Around the same time, thedeath metal scene was starting up in Florida, with bands like Death and MorbidAngel. For all these bands and many others, metal was the way they lived. Themusic was aggressive and passionate, and so were the people who played it.自此,重金屬音樂朝不同的主題發展。八零年代早期,加州出現了金屬樂的巨擎Metallica and Slayer。同時,死亡金屬也開始從Florida嶄露頭角,代表樂團有Deathand Morbid Angel。對於上述這些樂團,和更多重金屬團來說,重金屬就是他們生命的展現。音樂裡頭表現出的熱情和企圖心,當然也反映了樂手的心聲

    Generally, metalallowed young people to release their negative energy in a positive way. So, ifyou want to blow off some steam, check out a metal show near you.一般來說,金屬樂用正面的方式宣洩人們心中負面的能量。如果你想宣洩怒氣的話,試試參加附近的重金屬樂表演吧

    我的英文翻譯

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    對某些人來說,它可能只是看起來像巨響。但世界各地的球迷,金屬多於一種音樂形式,它是一種生活方式。

    大多數永世同意,金屬開始了一個名為黑色安息日樂隊。成立於英國伯明翰,1968年,樂隊的音樂有一個黑暗而沉重的風格。它的吉他手,托尼IOMMI ,失去了他的兩個手指在一次事故中的提示,但不是放棄打guitarm他儲存卡一些假的指尖。他還調整了他的吉他琴弦更低,所以他們會更寬鬆,更容易握持。幾乎是在偶然一個新的金屬聲音誕生了。

    從那時起,金屬已經發展成各種其他風格的。在八十年代初,美國加州生下像Metallica的和殺手金屬巨頭。大約在同一時間,死亡金屬界已開始了在佛羅里達州,與像死亡和病態天使樂隊。對於所有這些樂隊和許多人一樣,金屬是他們生活的方式。音樂是積極的,充滿激情,所以是誰玩過它的人。

    一般來說,金屬讓年輕人去釋放自己的負面能量以積極的方式。所以,如果你想吹掉一些蒸汽,檢查出金屬告訴你附近。

    Source(s): 翻譯””
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.