土 金 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

Can is used in mental process?

We often use "can" and "could" with verbs for meantal processes (1) and senses (2)

(1) I couldn't decide. Can you remember her name?

(2) We could hear a cat, but we couldn't see it. I can smell onions.

我不太了解為何can 與could通常使用在mental process(心理歷程)

Could somebody help me, please?

4 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    [我不太了解為何can 與could通常使用在mental process(心理歷程)]

    這是因為你誤解講解人的本意。 他不是說 can 和 could 通常使用在心理活動過程。

    We often use "can" and "could" with verbs for mental processes (1) and senses (2)

    我們經常把 can 和 could 與表示心理活動過程的動詞合用,如例一,或與感官動詞合用,如例二。

    with 是 「一起合用」,verbs for metal processes 意思是 「表示心理活動過程」 的動詞。這裡是說 can 和 could 可以和 decide (決定)、remember (記得),還有像 believe (相信),think (想)... 這種與心理活動有關的動詞合用,如同例一裡的句子。 也可以和 hear (聽)、see (看)、smell (聞).... 等感官動詞合用,如例二裡的句子。

    其實不管與感官動詞合用,或是與心理活動相關動詞合用,還是脫離不了 can 表示 「能力」 的基本含意,例如:

    I can't believe it.

    我不敢置信。

    這裡 can't 和 believe 合用,表示 「要我相信,是辦不到的」。 「辦不到」 就是能力有所不及,還是屬於 can 的本意,沒有什麼特殊。

    2014-05-07 23:43:05 補充:

    上位回答者對 processes 的認知是錯的。 can 不能與動詞合用來表示某種 「過程」,它是表示 「能力」。 本句的 processes 是指心理活動的過程,如「思考」、「理解」等等,是講這類的動詞,不是講 can。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證,絕不是病毒)

    bit.ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    > 我不太了解為何can 與could通常使用在mental process(心理歷程)

    我不是"不太了解",而是全全不了解 這是在問神東東?

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    這裏 是說明 can 和 could 的兩種 常用 的情況。不是你了解的『通常』,而是『常常』

    1. can 和 could 常常和動詞連用,來表示心理(思考或感覺)的過程。

    心理過程的例子,例句之中有 decide 『做決定』,和 remember 『記得』

    I _couldn't decide_. _Can_ you _remember_ her name?

    我『無法作決定』。你『能記得』她的名字嗎?

    2. can 和 could 常常和動詞連用,來表示感官(senses 視聽聞觸覺等)的過程。

    感官過程的例子,例句之中有 hear 『聽』,see 『看』,和 smell 『聞嗅』

    We _could hear_ a cat, but we _couldn't see_ it. I _can smell_ onions.

    我們『可以聽到』貓叫,但我們『不能看到』牠。我『可以聞到』洋芋的味道。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.