Paul asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

以下這句可以嗎? 翻英

Snorkel和Scuba兩者都屬於潛水的一種方式.

- The snorkel and scuba both are belonging to a way of diving.

Update:

There're three questions wanna ask Baby Soul.

1) Snorkeling is British English, right?

2) Hence, Snorkel and Snorkeling both are noun?

3) The both are just from different countries' pronouncing?

4 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Snorkeling and scuba diving are both ways of diving

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    該怎麼解釋呢

    snorkel 跟 snorkeling 指涉不同的語義(不是同件事但兩種拼法)

    snorkel 是器具,而 snorkeling 是指潛水動作

    只能說 snorkeling is a way of diving

    不能說 snorkel is a way of diving

    2014-05-04 22:14:02 補充:

    想繞過無趣文法和避免中式英文的最佳方法就是去google找原文

    輸入開版大的兩個字「snorkel vs scuba」馬上可找到如下正點的英文句子

    Scuba diving and snorkeling are both aquatic recreational activities that require a mask.

    • Login to reply the answers
  • 呆子
    Lv 7
    6 years ago

    Both snorkel and scuba are the way of diving.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.