Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 6 years ago

急~~中翻譯英~10分

內容:

物流部告知此產品型號#C990已在15/4送給客人, 但陳生批准此筆貨款可在5月份付款

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    6 years ago
    Favorite Answer

    中翻譯英內容:

    物流部告知此產品型號#C990已在15/4送給客人, 但陳生批准此筆貨款可在5月份付款

    翻譯:Despite the Logistics Department's confirmation that delivery of Product Item No. #C990 to the clients was effected on April 15 , Mr Chan has approved that payment for the delivered goods can be made in May.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    Logistics Department told this Model # C990 has been sent to the guests at 15/4, but Mr Chan approve this pen money can be paid in May

    2014-05-05 22:21:51 補充:

    Sorry,不是抄襲,遲睇到

    Source(s): Dictionary
    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    Logistics Department told this Model # C990 has been sent to the guests at 15/4, but Mr Chan approve this pen money can be paid in May

    • Login to reply the answers
  • Ling
    Lv 7
    6 years ago

    Date: xxx

    Dear xxx

    Logistics department has confirmed that style C990 was delivered to customer on 14 April but Mr Chan approves payment in May not April.

    Thanks and look forward to having your reply

    Best regards,

    xxxx

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    It is being informed that by the Logistics Departmentthat this Model # C990 has been sent to the guests at 15/4, but Mr Chan approve that this sum of money can be paid in May

    • Login to reply the answers
  • YIP
    Lv 7
    6 years ago

    物流部告知此產品型號#C990已在15/4送給客人, 但陳生批准此筆貨款可在5月份付款

    According the Logistic Department, the Pattern #C990 product had delivered to the customer on April 15th; whereas Mr. Chan has confirmed that the sum of payment will be payable in May this year.

    Source(s): Partly according to ” The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Oxford University Press in 1975
    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    It is notified by the Logistics Department that the product of model #C990 has already been delivered to the client on April 15. But Mr Chan has permitted the payment to be made in May.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.