請幫我把中文翻成韓文或英文 不要翻譯機

如標題

請幫我把中文翻成韓文或者英文

文法要正確 不要翻譯機的

翻韓文的話要用敬語(PS:我是女生)

因為是要寄給韓國藝人的信 拜託了(跪求~

以下

敏鎬你好

我是台灣的Minoz

這是我第一次寄信給你 心裡有些緊張

雖然這只是小小的卡片 但是卻裝滿了祝福

6月22號是你的生日

台灣的Minoz們一起祝你生日快樂

生日要開心哦 不知道哥哥都是怎麼過生日的呢?(笑)

或許choco準備替你慶生呢 哈哈

我好喜歡哥哥演的每一部戲

不管是感情戲還是動作戲 你的作品都好棒

讓人看了一遍還想再看第二遍

知道你最近在拍攝「GANGNAM BLUES」

大家都很期待電影的上映

哥哥再拍攝期間也要注意安全

不要累壞了 要多休息 好好照顧自己哦

在你燦爛的笑容底下

或許也會有難過傷心的時候

但也請別忘記了 你還有家人 還有Minoz

你是最棒的 Fighting!!!

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    MINHO 안녕~

    I'm taiwan Minoz

    It's the first time i send letter to you

    I am a little nervous

    Although it's only a letter,it's filled with blessing

    6/22 is your birthday.

    taiwanese Minoz happy birthday to you together

    You must be happy! What would you do during your birthday?

    maybe choco prepare a celebration for you haha

    I love every drama you play

    not only romantic drama but action drama

    How great your drama are !

    한 번 보면 ..두 번 더 보고 싶어!!

    Knowing you are shooting 「GANGNAM BLUES」lately

    Everyone are looking forward the movie release

    You must notice your safety during shooting period

    Take care of yourself and rest more often

    Under your brilliant smile,maybe you would have a hard ship

    but don't forget you still have your family and Minoz

    You are the best! 화이팅!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.