promotion image of download ymail app
Promoted

Britt Nicole-the sun is rising

這是新上映電影婦仇者聯盟其中的配樂

可是怎麼找都找不到中文歌詞

用google翻譯又看不太懂(翻的很爛!!)

請幫我翻譯吧~20點

3 Answers

Rating
  • mel l
    Lv 5
    6 years ago
    Favorite Answer

    "The Sun Is Rising" 太陽正在升起

    When life has cut too deep and left you hurting

    當生命傷你太深且讓你疼痛

    The future you had hoped for is now burning

    你所期望的未來正在燒毀

    And the dreams you held so tight lost their meaning

    你所緊緊擁抱的夢想正在失去意義

    And you don't know if you'll ever find the healing

    你不知道是否可以痊癒

    You're gonna make it

    你可以的

    You're gonna make it

    你可以的

    And the night can only last for so long

    夜晚只能維持這麼久

    Whatever you're facing

    無論你在面對什麼

    If your heart is breaking

    如果你的心正在破碎

    There's a promise for the ones who just hold on

    堅持下去的人會得到一個承諾

    Lift up your eyes and see

    抬起你的雙眼看看

    The sun is rising

    太陽正在升起

    The sun is rising

    太陽正在升起

    Every high and every low you're gonna go through

    起起落落~你都會通過

    You don't have to be afraid I am with you

    不要害怕~我會陪著你

    In the moments you're so weak you feel like stopping

    在你覺得脆弱~感到要停下來的時候

    Let the hope you have light the road you're walking

    讓希望點亮你走的路上

    You're gonna make it

    你可以的

    You're gonna make it

    你可以的

    And the night can only last for so long

    夜晚只能維持這麼久

    Whatever you're facing

    無論你在面對什麼

    If your heart is breaking

    如果你的心正在破碎

    There's a promise for the ones who just hold on

    堅持下去的人會得到一個承諾

    Lift up your eyes and see

    抬起你的雙眼看看

    The sun is rising

    太陽正在升起

    Even when you can't imagine how

    即使現在你無法想像

    How you're ever gonna find your way out

    如何才能找到出去的路

    Even when you're drowning in your doubt

    即使你充滿疑問

    Just look beyond the clouds

    就看看那雲上

    Just look beyond the clouds

    就看看那雲上

    Whatever you're facing

    無論你在面對什麼

    If your heart is breaking

    如果你的心正在破碎

    There's a promise for the ones who just hold on

    堅持下去的人會得到一個承諾

    Lift up your eyes and see

    抬起你的雙眼看看

    The sun is rising

    太陽正在升起

    The sun is rising

    太陽正在升起

    Even when you can't imagine how

    即使現在你無法想像

    How you're ever gonna find your way out

    如何才能找到出去的路

    Even when you're drowning in your doubt

    即使你充滿疑問

    Just look beyond the clouds

    就看看那雲上

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://tw.gigacircle.com/85070-1

    希望其他回答者也認同我意見^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.