中文譯英文(不要網上翱譯)

麻煩大家!

1) SORRY FOR THE LATE REPLY. 你可以重新把INVOICE SEND給我們並包括了運費嗎? 我們將會儘快付款. 另外, 我想把以下的ITEMS加在這INVOICE裡. 如有存貨,把它們加下去. 謝謝. 期待你的更新. 再一次為我們延遲了付款而感到抱歉.

2) 有關flash tt, 我們將會明天付款並找tnt去pick up. 請留意. 有關gaga我想知道他們的packing information以及pick up地址, 請你給我資料, 謝謝.

Update:

你們可以留下e-mail給我嗎? 謝謝.

Update 2:

我既EMAIL係PUIYAN_LAM!YAHOO.COM.HK

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1)對不起,我遲到答复。你可以重新把發票傳給我們並包括了運費嗎?我們將會盡快付款。另外,我想把以下的項目加在這發票裡。如有存貨,把它們加下去。謝謝。期待你的更新。再一次為我們延遲了付款而感到抱歉。

    2)有關flash TT,我們將會明天付款並找TNT去取貨。請留意。有關gaga我想知道他們的打包信息以及拿起地址,請你給我資料,謝謝。

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    1)對不起,我遲到答复。你可以重新把發票傳給我們並包括了運費嗎?我們將會盡快付款。另外,我想把以下的項目加在這發票裡。如有存貨,把它們加下去。謝謝。期待你的更新。再一次為我們延遲了付款而感到抱歉。

    1) sorry for the late reply. You can re-send us the invoice and includes shipping it?We will pay as soon as possible.Also, I want to add the following items in this invoice. If inventories add them down. Thank you. Looking forward to your updates. Once again, for us to feel sorry for delayed payment.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    2)有關flash TT,我們將會明天付款並找TNT去取貨。請留意。有關gaga我想知道他們的打包信息以及拿起地址,請你給我資料,謝謝。

    2) The flash TT, we will pay to pick up tomorrow and find TNT. Please note. I want to know about gaga packaged information and pick up their address, please give me information, thank you.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    你們可以留下e-mail給我嗎? 謝謝.

    https://hk.knowledge.yahoo.com/my/my?show=HA065395...

    寫信給他

  • Ling
    Lv 7
    7 years ago

    SORRY FOR THE LATE REPLY. 你可以重新把INVOICE SEND給我們並包括了運費嗎? 我們將會儘快付款. 另外, 我想把以下的ITEMS加在這INVOICE裡. 如有存貨,把它們加下去. 謝謝. 期待你的更新. 再一次為我們延遲了付款而感到抱歉.

    Dear xxx

    We are sorry for the late reply. Please kindly send us a revised invoice with freight charge. We will settle payment as soon as possible.

    Please also include the following items in stock in the said invoice.

    Again we apologise for the delay in payment.

    Best regards,

    xxxxx

    --------------

    2) 有關flash tt, 我們將會明天付款並找tnt去pick up. 請留意. 有關gaga我想知道他們的packing information以及pick up地址, 請你給我資料, 謝謝.

    We will settle payment of flast tt tomorrow and send TNT to pick them up.

    We would like to have the packing information of gaga and the address for pick up.

    Thanks and best regards,

    2014-04-22 23:25:14 補充 你們可以留下e-mail給我嗎? 謝謝.

    Please let us have your email address. Thank you!

Still have questions? Get your answers by asking now.