albert0318 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

Do you like traveling?

請問

(1) Do you like traveling?

(2) Do you like travel?

(3) Do you like to travel?

請問 (2) (3) 是正確的嗎? 如果是正確, 請問翻譯與 (1) 的不同點在哪?

Update:

謝謝 RL 的解答,

在請問國外最常用的是哪一個句型?

4 Answers

Rating
  • mel l
    Lv 5
    6 years ago
    Favorite Answer

    https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=trave...

    travel可以用作動詞或名詞

    like是動詞

    後面可接

    1) 名詞或者V-ing (備註說明: V-ing可視為名詞)

    例句:

    i like apples 我喜歡蘋果

    i like my mom 我喜歡我的母親

    i like dancing 我喜歡跳舞

    i like walking 我喜歡走路

    2) to + 原型動詞

    i like to swim 我喜歡游泳

    i like to eat at midnight 我喜歡在半夜吃東西

    i like to have fun with friends 我喜歡和朋友們玩樂

    用於疑問句也是相同公式

    do you like apples? 你喜歡蘋果嗎?

    do you like dancing? 你喜歡跳舞嗎?

    do you like to eat at midnight? 你喜歡半夜吃東西嗎?

    以這三個句子來說

    中文皆是"你喜歡旅行嗎"

    (1) Do you like traveling?

    此時是使用V-ing的作法

    (2) Do you like travel?

    此時travel為名詞

    (3) Do you like to travel?

    此時是like + to + 原形動詞

    希望對你有幫助 : )

    Source(s): ME
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • 6 years ago

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.