Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

english語感的句子??

I am kind of new in town (這句啥意思??)

do you have a favorite restaurant

Update:

謝謝LionEnglish大大回答,這兩句是上下文,我都一起po上了

Update 2:

回LionEnglish 大大:

是的,這是連在一起的兩句

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    I am kind of new in town.

    我在本地算是新來乍到。

    Do you have a favorite restaurant?

    你有沒有最喜歡的餐館?

    kind of 是 「有一點」, 這裡 kind of new 意思是 「有點新來乍到、可以算是生人」 的意思。in town 是 「在(我們)這個地方」,「人家到本地來拜訪」 或 「本地人沒有到外地」 都可以說 He is in town.

    favorite 是最喜歡的,這裡是指最愛吃、最常去的餐館。

    2014-04-21 03:16:47 補充:

    什麼上下文,你的意思是兩句在一起?

  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.