Trending News
請幫忙翻譯一段日文 希望能人工翻譯
最近在YAHOO JP看到一個很難買到的汽車零件 想要入手
但是看不懂日文 不知道是好的還是壞的
用GOOGLE翻譯看起來好像有那裡有問題 但是翻得很爛
跪求翻譯
▲平成15年登録 GH-J01FC ジャガ－ S-TYPE 3.0 右Hから外した
JAGUAR純正ナビモニタ－&オ－デイオ 中古品です。
専門家ではありませんが、当方の分かる範囲でチェックしました。
各動作確認済み 画面の表示やタッチも異常無し MD等のオ－デイオもOKです。
エアコン操作も一応チェックしましたが、『表示と違う箇所から風が出る』等の症状は
チェックし忘れました。走行距離は56.000kmでした。
ちなみにモニタ－部分・・2R83 10E889 EH DENSO 462200-5226 2004年製
カプラ－は22ピン アンテナ穴4個
オ－デイオ部分・・2R83-18K810-BD カプラ－は20ピン 2ピン アンテナ穴1個
その他のタネル部分・・2ピンカプラ－です。
外観は使用上のコキズや薄傷多少あり ボタン操作等は問題ありません。
■中古品の為状態は画像でご確認の上ＮＣ・ＮＲで御願いします。
即決は致しませんが売りきりです。手渡しは一切お断りしております。
不明な点は質問よりお問い合わせ願います。
4 Answers
- 日文翻譯NPOLv 77 years agoFavorite Answer
▲平成15年登録 GH-J01FC ジャガ－ S-TYPE 3.0 右Hから外した
JAGUAR純正ナビモニタ－&オ－デイオ 中古品です。
専門家ではありませんが、当方の分かる範囲でチェックしました。
各動作確認済み 画面の表示やタッチも異常無し MD等のオ－デイオもOKです。
エアコン操作も一応チェックしましたが、『表示と違う箇所から風が出る』等の症状はチェックし忘れました。走行距離は56.000kmでした。
▲平成15年（2003年）登記的 GH-J01FC 『積架JAGUA』 S-TYPE 3.0 右邊駕駛 從此車拆下的 『積架JAGUA』純正GPS＋音響二手貨。
（本人)雖非專家，以所知之範為檢查過。
所有操作正常，畫面的觸控也無異常，MD音響也OK。
空調也檢查過，只有一個『顯示之處應該不是【送風】，卻出了【送風】 』此項忘了檢查。行車距離 為56.000km。
ちなみにモニタ－部分・・2R83 10E889 EH DENSO 462200-5226 2004年製
カプラ－は22ピン アンテナ穴4個
オ－デイオ部分・・2R83-18K810-BD カプラ－は20ピン 2ピン アンテナ穴1個
その他のタネル部分・・2ピンカプラ－です。
外観は使用上のコキズや薄傷多少あり ボタン操作等は問題ありません。
即，畫面之部份・・2R83 10E889 EH DENSO 462200-5226 2004年製。
連結器（coupler）有22個鎖釘。 天線接收孔部份4個。
音響部份・・2R83-18K810-BD 連結器（coupler）有20個鎖釘 及2個鎖釘。天線接收孔1個。
其它孔道（tunnell）部份・・有2個鎖釘 連結器（coupler）。
外觀上有使用過的痕跡，操作上沒有問題。
■中古品の為状態は画像でご確認の上ＮＣ・ＮＲで御願いします。
即決は致しませんが売りきりです。手渡しは一切お断りしております。
不明な点は質問よりお問い合わせ願います。
■中古品的狀態，請於畫面上確認後，以ＮＣ・ＮＲ方式交易。
賣完為止。（貨品）不當面點交。
若有不明之處 ，敬請詢問。
＊幫你翻完，感受是：2003年的GPS,音響，還是不要買吧！
新的越來越精致，也不貴.......尤其是GPS新的更精準！
