小傅 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

簡單的用英文介紹家人,請幫忙確認英文翻譯正確嗎?

請幫忙確認翻譯內容是否OK?其中的默默付出我英文使用behind the scenes對嗎?

This is my family. There are five people in my family. My father, my mother, my

sister and me.

My father has small eyes and he looks very younger, our relationship is like a good

friend. His work is the building manager. My mother looks very knowledgeable,

because she was always constantly learning. Her work is the general administrative

management specialist in the hospital. My sister has a pair of big eyes and short hair. She looks very nice. My wife is a gentle and beautiful woman in my eyes, She

always behind the scenes, she works at a factory with mt sister. We often dinner

together or go to travel in the weekend. We get along well with each other.

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    (第一句其實不需要)

    There are five people in my family: My father, mother, sister, and I.

    My father has small eyes and he looks young; we have a friend-like relationship. He works as a building manager.

    My mother looks studious (這單字比較好) because she is constantly learning. She is the general administrative management specialist in a hospital.

    My sister has a pair of big eyes and short hair. She looks (或IS?) very nice.

    My wife is a gentle and beautiful woman in my eyes, She always helps behind the scene, and she works at a factory with my sister. We often dine together or travel in the weekend. We get along well with each other.

    希望有幫助!

    Source(s): me
  • Anonymous
    7 years ago

    下面的網址能回答你的問題

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.