詩庭 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

翻英文課文 (不要用翻譯機器)

As the new century began, several groups came up with the idea of selecting the

greatest sports person of the 20th century. These groups include the British Broadcasting Company (BBC), Sports Illustrated(SI) , and the World Sports Award Organization. Interestingly, all three named the same person as the Sportsman of the Century!

One man who was among the athletes appearing at the top of these three groups' lists was golf legend Jack Nicklaus. Certainly, no one would doubt that he was the greatest golfer of the century. His sixth Masters win in 1986 at the age of forty-six amazed golf fans all around the world. Nicklaus is also known for his charity work to help children in need

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    As the new century began, several groups came up with the idea of selecting the

    greatest sports person of the 20th century.

    當新的世紀開始,許多團體都想要選出一個能代表20世紀的最棒體育選手。

    These groups include the British Broadcasting Company (BBC), Sports Illustrated(SI) , and the World Sports Award Organization.

    這些團體包含英國廣播公司(BBC)、體育畫報(SI)還有世界體育獎組織。

    Interestingly, all three named the same person as the Sportsman of the Century!

    有趣的是,這三個團體都選了同一個人做為代表20世紀的運動員!

    One man who was among the athletes appearing at the top of these three groups' lists was golf legend Jack Nicklaus.

    有一個人出現在這三個團體的運動員名單中的第一位,那就是Jack Nicklaus。

    Certainly, no one would doubt that he was the greatest golfer of the century.

    顯然的,沒人懷疑他是世紀上最棒的高爾夫球員。

    His sixth Masters win in 1986 at the age of forty-six amazed golf fans all around the world. Nicklaus is also known for his charity work to help children in need

    他在1986年46歲的時候贏得了第六個大師獎,並驚豔了全世界的高爾夫球迷。大家也知道Nicklaus創立慈善機構幫助需要的小朋友。

    Source(s): 自己的經驗
  • 7 years ago

    隨著新世紀的到來,一些團體有了想要選出20世紀運動方面最傑出的人的想法。這些團體包括英國BBC廣播公司、運動畫刊以及世界運動獎項組織。有趣的是,這三個團體都提名同一個人為世紀運動員!

    從這三個組織的運動員名單當中脫穎而出的是高爾夫傳奇-傑克‧尼可拉斯(Jack Nicklaus)。確實,沒有人會懷疑他是此世紀最佳的高爾夫選手。他在 1968年以46歲的年紀贏得他第六次的冠軍頭銜震驚了全世界的高爾夫球迷。尼可拉斯也同時以他對貧困兒童的慈善救助聞名。

    Source(s): 自己和yahoo字典
  • 7 years ago

    隨著新世紀的開始,一些團體提出了選出20世紀最偉大的運動員的想法

    。這些團體包括英國廣播公司(BBC),體育畫報(SI),和世界體育頒獎組織。有趣的是,這三個組織都選出同一個人為本世紀的運動員!

    其中一個運動員出現在這三組的頂尖列表上的是高爾夫球傳奇人物傑克·尼克勞斯。當然,沒有人會懷疑他是本世紀最偉大的高爾夫球員。他在1986年以46歲 的年齡贏得第六個大師級比賽震驚了全世界的高爾夫球迷。尼克勞斯幫助有需要的兒童的慈善工作也很有名.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.