麻煩幫我翻譯一小段文章(中翻英)

希望口語簡單一點^^ 意思相似就可以了不用全部照字翻 -------------------------------------------------------------------- 今天我想要介紹我的寵物 他們都是雪納瑞 右邊的是米歐 他是隻11歲的老孩子了 我已經養他7年了 左邊的是雪莉,上個月才剛來我們家 它們都是領養來的流浪狗 雪莉很瘦,... show more 希望口語簡單一點^^
意思相似就可以了不用全部照字翻
--------------------------------------...
今天我想要介紹我的寵物
他們都是雪納瑞
右邊的是米歐 他是隻11歲的老孩子了
我已經養他7年了
左邊的是雪莉,上個月才剛來我們家
它們都是領養來的流浪狗
雪莉很瘦, 米歐的體重甚至是他的兩倍
現在我們要做的就是把它餵的跟米歐一樣胖
雪莉剛來我們家時,還很怕米歐會不習慣或吃醋
沒想到因為多了一個傢伙要關心,MIO反而更愛黏人了
不知道這算不算是好事,因為有時候太黏人反而挺麻煩的
也許這就是所謂甜蜜的負擔吧
事實上還沒開始養雪納瑞之前,我其實並不覺得它們特別可愛
養了之後才知道,它們很乖又很愛撒嬌
平常不會吵鬧,但有陌生人進來一定會吠叫,是很稱職的看家犬
現在兩隻狗都很黏人,我想我不能把一半的愛分給雪莉,只能付出兩倍的愛去愛他們了
6 answers 6