睿騏 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請英文達人幫我翻成英文

希望英文好的人幫我翻譯成英文 我英文不太好>< 感謝你們喔///

需要翻譯的文章如下:

我在2013/12/20 使用了我購買的gift card ,並且擁有玩正版minecraft的權限,可是在2014/4/9 要進行遊戲時,發現我只能玩demo版,進到minecraft的網站查詢,卻發現我的帳戶需要重新購買才能玩正式版,由於gift card的code在我輸入後就丟棄了,因為我相信mojang這家公司不會讓我「失望」,但是卻發生了這種事,讓我感到很煩躁,這樣我就不能玩正版的minecraft了,請問要如何還我玩正版的權利? 還是你們要失去一位對你們抱有期待和信賴的玩家? 如果可以還我權限,請用email通知我 謝謝

by 花錢玩minecraft的玩家

**********以上請翻譯成英文***********

請不要用google或是其它翻譯軟體

希望可以有通順 外國人看得懂的翻譯 謝謝你們的幫助><

Update:

他們回復我了 需要幫助 看不太懂

Unfortunately, the original transaction that purchased the gift code has been refunded. Either the buyer, bank, or payment partner requested that Mojang refund the transaction, which automatically invalidates the code, and causes anyone who used it to have their game profile remove

3 Answers

Rating
  • 呆子
    Lv 7
    6 years ago
    Best Answer

    I bought my gift card and used it on Dec 20,2013. And I am authenticated to use the origin minecraft. After playing it on Apr 9,2014, I can only play demo version . After I inquire into minecraft website , I have to deposit money into my account again to play the origin minecraft. I forget the code of my gift card after using it, because I truly trust mojang company. It makes me disappointed. How should I do to gain my right? Otherwise, you would lose the expectation of a good player. If you can issue the authentication to me, please e-mail to me at your earliest convenience. Thanks for your consideration.

    試試吧,祝順利

    2014-04-16 09:06:48 補充:

    不幸的是原購買gift code交易已退款,只要是任一買家、銀行、共同付款人向Mojang公司要求退款,就會自動將該code失效,且會導致任何使用者的遊戲檔被移除。〈去問Mojang公司退款給誰?用我翻譯的加上本文〉

    Please tell me how to get my money back.

  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    6 years ago

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    唜健勊兾伙

Still have questions? Get your answers by asking now.