promotion image of download ymail app
Promoted
Weng asked in 社會及文化語言 · 6 years ago

英文句子翻譯問題,疑問or中譯英

1.How to continue to keep current customers from “aging” out of the industry or leaving the industry ?

2.Nobody who's worth anything hangs out with a group wearing garish outfits like that.

3.Any friend that turn into an enamy has been hating since day one.

4.My grandfather will never rest idle.點解動詞rest後可接形容詞idle?

5.There's got to be something wrong?同There are something wrong意思有咩分別?形容詞咩時候可放名詞後?

6.Collection of supporting information not presented in the text.

點解not唔係doesn't?

中譯英:

1.親親大自然之旅

2.別有一番景象

3.享受郊遊樂趣

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    您好!

    1.How to continue to keep current customers from “aging” out of the industry or leaving the industry ?

    如何继续保持现有的客户从“老龄化”跳出行业或离开这个行业?

    2.Nobody who's worth anything hangs out with a group wearing garish outfits like that.

    没有人谁是值得任何东西挂出一组穿着花哨的衣服那样。

    3.Any friend that turn into an enamy has been hating since day one.

    Any朋友说,变成一个enamy一直恨从第一天开始。

    4.My grandfather will never rest idle.點解動詞rest後可接形容詞idle?

    我的祖父永远不会休息的空闲。点解动词休息后可接形容词闲着?

    5.There's got to be something wrong?同There are something wrong意思有咩分別?形容詞咩時候可放名詞後?

    俗语的一定是出什么事了吗?同有什么不对意思有咩分别?形容词咩时候可放名词后?

    6.Collection of supporting information not presented in the text.

    點解not唔係doesn't?

    收集的证明资料没有出现在文本中。

    点解不唔系不?

    中譯英:

    1.親親大自然之旅

    kiss Nature Tour

    2.別有一番景象

    Do not have a picture

    3.享受郊遊樂趣

    Enjoy fun outing

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.