asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

中翻英 想給朋友一封信

內容如下

--------------------

我們都知道,朋友在一起就是互相學習互相磨合

沒有誰和誰是註定當一輩子的朋友。

發生不愉快時候,很在意卻還是若無其事的約妳們吃飯逛街

我想忍耐我想改變,但卻被你們一而再再而三的被放鴿子

或用一些我不得不妥協的理由來拖延我的邀約!

今天不是想計較什麼,就是覺得很不平衡

不平衡到我會開始考慮我們到底適不適合繼續當朋友

-------------------

謝謝大家

6 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    我們都知道,朋友在一起就是互相學習互相磨合

    沒有誰和誰是註定當一輩子的朋友。

    發生不愉快時候,很在意卻還是若無其事的約妳們吃飯逛街

    我想忍耐我想改變,但卻被你們一而再再而三的被放鴿子

    或用一些我不得不妥協的理由來拖延我的邀約!

    今天不是想計較什麼,就是覺得很不平衡

    不平衡到我會開始考慮我們到底適不適合繼續當朋友

    We all know, being friends is to learn and have adjustment period each other.

    No one is destined to be friends with others for a lifetime.

    When the unpleasantness happened, I invited you to have meal and shopping as if nothing had happened though I did care.

    I want to bear, I want to change, but you guys stood me up again and again,

    or used some excuses which I have to reach a compromise to make my invitation delay!

    I am not fussy, I just feel so unfair

    to let me wonder whether we are appropriate to be friends.

    ---------------------------------------

    分個幾段避免看得眼花,我自己都花了@~@

    不知道是不是你們發生什麼,希望一切能順利解決。

    * stand someone up --- 放人鴿子

    Source(s): 我我我我我我自己!!!
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    We all know that a friend is to learn from each other run-in with each other

    No one and who is destined to be a lifetime friend.

    Unpleasant occurrence, when it is still very concerned about you guys nonchalant about food shopping

    I think patience I want to change, but it was you were stood up again and again

    Or use some of the reasons I had to compromise to delay my invitation!

    Today do not want to care about anything, just feel very uneven

    I will begin to consider the imbalance in the end it is appropriate that we continue to be friends

    還有推薦你你以後如果要中翻英就到google首頁去,那邊有個語言工具你就去那邊打你想要打得字就會出來認呵和語言喔!!希望你可以把我選為最佳解答

    Source(s): 自己+google翻譯
    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    We all know that a friend is to learn from each other run-in with each other

    No one and who is destined to be a lifetime friend.

    Unpleasant occurrence, when it is still very concerned about you guys nonchalant about food shopping

    I think patience I want to change, but it was you were stood up again and again

    Or use some of the reasons I had to compromise to delay my invitation!

    Today do not want to care about anything, just feel very uneven

    I will begin to consider the imbalance in the end it is appropriate that we continue to be friends

    Source(s): 有道词典
    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    We all know that friends are learning from each other each other break-in

    There is no one and who is destined to become a lifelong friend.

    Untoward when cares are indifferent about your meal go shopping

    I think patience I would like to change, but you were repeatedly stood up

    Or some reason I had to compromise to delay my invitation!

    Not to care about anything, just feel very uneven

    Unbalanced until I can start thinking what are we suitable for continuing as a friend

    Source(s): Bing翻譯
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    We all know that a friend is to learn from each other run-in with each other

    No one and who is destined to be a lifetime friend.

    Unpleasant occurrence, when it is still very concerned about you guys nonchalant about food shopping

    I think patience I want to change, but it was you were stood up again and again

    Or use some of the reasons I had to compromise to delay my invitation!

    Today do not want to care about anything, just feel very uneven

    I will begin to consider the imbalance in the end it is appropriate that we continue to be friends.

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    We all know that a friend is to learn from each other run-in with each other

    No one and who is destined to be a lifetime friend.

    Unpleasant occurrence, when it is still very concerned about you guys nonchalant about food shopping

    I think patience I want to change, but it was you were stood up again and again

    Or use some of the reasons I had to compromise to delay my invitation!

    Today do not want to care about anything, just feel very uneven

    I will begin to consider the imbalance in the end it is appropriate that we continue to be friends

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.