小添 asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

20點跪求:自由之心 --片尾繁中翻譯

"Solomon Northup was one of the few victims of kidnapping to regain freedom from slavery;" "Solomon brought the men responsible for his abduction to trial;" "Unable to testify against whites in the nation's capital, he lost the case against the slave pen owner, James Burch;" "After lengthy legal proceedings in New York, his kidnappers Hamilton and Brown also avoided prosecution;" "In 1833 Solomon published the book Twelve Years a Slave ;" "He became active in the abolitionist movement, lectured on slavery throughout the Northeastern United States and aided fugitive slaves on the Underground Railroad;" and "The date, location and circumstances of Solomon's death are unknown."

字幕檔案都無繁中翻譯,

跪求:自由之心 --片尾中文翻譯

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Best Answer

    "Solomon Northup was one of the few victims of kidnapping to regain freedom from slavery;" "Solomon brought the men responsible for his abduction to trial;" "Unable to testify against whites in the nation's capital, he lost the case against the slave pen owner, James Burch;" "After lengthy legal proceedings in New York, his kidnappers Hamilton and Brown also avoided prosecution;" "In 1833 Solomon published the book Twelve Years a Slave ;" "He became active in the abolitionist movement, lectured on slavery throughout the Northeastern United States and aided fugitive slaves on the Underground Railroad;" and "The date, location and circumstances of Solomon's death are unknown."

    索羅門諾薩普是從奴隸重獲自由的少數被綁架受害人之一,” 索羅門諾薩普將須對他的被綁架案負責的人送去審判”,”無法在國家首都對這些白人舉出不利的証據,以致他對這位作家奴隸的主人—詹姆士,博奇 的訴訟案失敗了”,”在紐約市的冗長法律程序之後,他的綁架者—漢米頓和布朗也免於被起訴”,”1833年,索羅門出版了”12年的奴隷”一書,”他在奴隸制度的廢除主義者運動上變得積極,對奴隷制度的演說遍及東北美,並在”地下鐵道”上聲援脫逃的奴隷”,而”索羅門死亡的日期、地點及情形則不為人所知” .。

Still have questions? Get your answers by asking now.