Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

泰國歌曲翻譯!!! Knomjean feat.WAii

歌詞是 是Knomjean feat.WAii 的Tomorrow

การโคจรมารวมตัวของสองสาวพลังเสียงคุณภาพ Knomjean และ WAii พร้อมกับเพลง พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม (Tomorrow) ซิงเกิลพิเศษสำหรับทุกคนที่ยังต้องมี...วั­นพรุ่งนี้

เนื้อร้อง : ปิยะ ประชากุล

ทํานอง/เรียบเรียง : ธนา ลวสุต/ธนะ ลวสุต

A1(ขนมจีน) โลกพังทลาย เมื่อเค้านั้นพูดลา

เศร้าจนน้ำตา ไม่มีจะไหล

เจ็บอย่างเธอ ฉันก็เคย

หมดสิ้นแล้วหมดหวัง กับวันพรุ่งนี้

แต่ว่าฉันได้รู้ บางอย่างที่คิดไม่จริง

H1 (ขนมจีน)พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม พรุ่งนี้น้ำตาก็จางหาย

เจ็บสักแค่ไหน เวลาจะช่วยเยียวยา

พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม เพียงเธอนั้นมองที่ขอบฟ้า

ไม่ว่าคืนนี้มืดมนสักเท่าไร ไม่นานก็เช้าอย่างเดิม

A2(หวาย) เธอจะร้องไห้ ก็ร้องให้พอเถอะ

จะเป็นเพื่อนเธอ จะอยู่ตรงนี้

โลกยังมีอะไรมากมาย เมื่อเธอเดินผ่านพ้นคืนวันนี้

ความเจ็บช้ำที่มี เธอต้องโยนทิ้งมัน

C (ขนมจีน+หวาย) ก็แค่วันวันนึง ที่มันก็ต้องพ้นเลยไป

คิดซะว่าเธอเดินหลงไป และก็โชคร้ายเจอคนไม่ดี

ปล่อยให้มันเป็นแค่ฝันไป ให้มันเป็นฝันร้ายแค่คืนนี้

ไม่ใช่ความผิดเธอ อย่าคิดอย่างนี้

อย่าทำร้ายตัวเอง

H3 (ขนมจีน+หวาย)

ไม่นานก็เช้า เธอต้องก้าวเดินต่อไป

พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม

拜託達人幫忙翻成中文 感謝!!!

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    เนื้อเพลง 歌詞:

    Knomjean - พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม (Tomorrow)feat.Waii

    Knomjean - I have the same. (Tomorrow) feat.Waii.

    Knomjean - 明天仍然相同 feat.Waii。

    Knomjean - 明天仍然同樣 feat.Waii。

    A1 Knomjean โลกพังทลาย เมื่อเขานั้นพูดลา เศร้าจนน้ำตาไม่มีจะไหล

    World disintegrates when he said goodbye. Sadly, I have no tears to flow.

    世界崩潰時,他說了聲再見。可悲的是,我是沒有眼淚的流向。

    เจ็บอย่างเธอ ฉันก็เคย หมดเสียแล้ว หมดหวังกับวันพรุ่งนี้

    Hurt her, I had already lost hope for tomorrow.

    傷害了她,我已經失去了明天的希望。

    แต่ว่าฉันได้รู้ บางอย่างที่คิดไม่จริง

    But I do not know. Something that was not true.

    但我不知道。這是不正確的。

    Hook Knomjean พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม พรุ่งนี้น้ำตาจะจางหาย

    I have the same. My tears will fade.

    我有同樣的。我的眼淚會褪色。

    เจ็บซักแค่ไหนเวลาจะช่วยเยียวยา

    How time will heal my pain.

    時間會撫平我的痛。

    พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม เพียงเธอนั้นมองที่ขอบฟ้า

    I have the same. She was just looking at the horizon.

    我有同樣的。她只是望著天邊。

    ไม่ว่าคืนนี้มืดมนซักเท่าไหร่ ไม่นานก็เช้าอย่างเดิม

    No matter how dark the night much washing. Soon as it was morning.

    無論多麼黑暗的夜晚多洗。不久,因為它是早晨。

    A2 Waii เธอจะร้องไห้ ก็ร้องให้พอเถอะ จะเป็นเพื่อนเธอจะอยู่ตรงนี้

    She cried, he cried enough today. Her friends will be there.

    她哭了,他哭夠了。她的朋友們將在那裡。

    โลกยังมีอะไรมากมาย เมื่อเธอเดินผ่านพ้นคืนวันนี้

    World a lot. When she passed away tonight.

    世界很多。當她去世今晚。

    ความเจ็บซ้ำที่มี เธอต้องโยนทิ้งมัน

    Repeat with the pain. She had to throw it.

    重複的痛苦。她只好把它扔。

    Hook Waii พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม พรุ่งนี้น้ำตาจะจางหาย

    I have the same. My tears will fade.

    我有同樣的。我的眼淚會褪色。

    เจ็บซักแค่ไหนเวลาจะช่วยเยียวยา

    How time will heal my pain.

    時間會撫平我的痛。

    พรุ่งนี้ยังมีเหมือนเดิม เพียงเธอนั้นมองที่ขอบฟ้า

    I have the same. She was just looking at the horizon.

    我有同樣的。她只是望著天邊。

    ไม่ว่าคืนนี้มืดมนซักเท่าไหร่ ไม่นานก็เช้าอย่างเดิม

    No matter how dark the night much washing. Soon as it was morning.

    無論多麼黑暗的夜晚多洗。不久,因為它是早晨。

    Knomjean + Waii )ก็แค่วันๆนึง ที่มันก็ต้องพ้นเลยไป

    Just the other day but it was not to be.

    就在前一天,但它不是。

    คิดซะว่าเธอเดินหลงไป และก็โชคร้ายเจอคนไม่ดี

    I think she went astray. And it's unfortunate that people are

    Source(s): FB粉絲專頁:WAii International FansClub HongKong Page
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

Still have questions? Get your answers by asking now.