Magen T. asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

請幫我翻譯英文一下~ 20點!!!!

大大~

請幫我翻譯以下的文章~~~

***********請拜託不要用GOOGLE 翻譯謝謝~!******************

Founded by Charles Lewis Tiffany and Teddy Young in New York City in 1837 as a "stationery and fancy goods emporium," the store initially sold a wide variety of stationery items, and operated as Tiffany, Young and Ellis in lower Manhattan. The name was shortened to Tiffany & Co. in 1853 when Charles Tiffany took control, and the firm's emphasis on jewelry was established.Tiffany & Co. has since opened stores in major cities all over the world.

Each year Tiffany & Co. creates a new Vince Lombardi Trophy, the award given to the NFL team that wins the Super Bowl that year

The first Tiffany catalog, known as the "Blue Book", was published in 1845. It is still being published today.

In 1862 Tiffany & Co. supplied the Union Army with swords (Model 1840 Cavalry Saber), flags and surgical implements.

In 1867 Tiffany & Co. was the first US firm to win an award for the excellence in silverware at the Exposition Universelle in Paris.

In 1877, an insignia that would become the famous New York Yankees "NY" logo was struck on a medal of honor by Tiffany & Co. and issued to the first NYC police officer shot in the line of duty. The Yankees adopted the logo in 1909.

The company revised the Great Seal of the United States in 1885.

謝謝翻譯喔!

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    1837年,Charles Lewis Tiffany 和 Teddy Young 於下曼哈頓創立 Tiffany, Young and Ellis,主打各式各樣精品。直到1853年,由Charles Tiffany主導公司,才將營運方向改為販賣珠寶,並正式更名為Tiffany & Co.。從那時開始, Tiffany & Co.在各大城市建立據點。

    每年美國國家橄欖球聯盟 (NFL) 的年度冠軍賽「超級盃」的獎杯「文斯·蘭巴迪盃」(Vince Lombardi Trophy),皆由Tiffany公司製造。

    Tiffany公司於1845年推出第一本郵購目錄「Blue Book」,持續發行到今天。

    1862年,Tiffany & Co.負責供應聯邦軍隊兵器、旗幟、和外科手術器械。

    1867年,Tiffany & Co. 成為美國第一間贏得巴黎萬國博覽會銀器大獎的公司。

    1877年,Tiffany & Co. 為紐約市警打造了鑲嵌在榮譽勳章上的「NY」字樣,這些勳章皆頒發給因公受傷的警察。而此「NY」字樣,於1909年開始,成為紐約洋基隊的隊勳。

    Tiffany公司也在1885年為美國重新設計國徽。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    推薦您前往馬勝運動競猜網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行會員登錄:

    網址:http://888點tsa55點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!全年免費:http://888點tsa55點net

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    於1837年成立由查爾斯·劉易斯·蒂芙尼和泰迪青年在紐約市作為“文具和精品百貨商場, ”這家店最初賣各種各樣的文具,並在曼哈頓下城經營作為蒂芙尼,楊和埃利斯。名字被縮短到蒂芙尼公司在1853年時,查爾斯·蒂芙尼花了控制,該公司的重點放在珠寶是established.Tiffany & Co。公司已開設門店的主要城市在世界各地。

    每年,蒂芙尼公司將創建一個新的文斯 - 隆巴迪獎杯,考慮到NFL球隊當年那個贏得超級杯頒獎

    第一蒂芙尼目錄,被稱為“藍皮書” ,出版於1845年。它至今仍在出版。

    1862年蒂芙尼公司提供的聯合軍隊用劍(型號1840騎兵軍刀) ,旗幟和外科手術工具。

    1867年,蒂芙尼公司是美國第一家公司贏得了一個獎為卓越的銀器在世界博覽會在巴黎舉行。

    1877年,一個徽章,將成為著名的紐約洋基隊“NY”標誌被擊中榮譽勳章由蒂芙尼公司及發行第一紐約警察開槍的師姐。洋基隊所採用的標誌於1909年。

    該公司修訂了美國國璽於1885年。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.