Ting asked in 社會與文化語言 · 6 years ago

已讀不回的英文

請問"已讀不回"的英文怎麼說?

那"已讀"的英文呢?

5 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Best Answer

    「ignore」、「neglect」都有已讀不回的意思

    「read」(過去式)則代表已讀

    ※ 這是美國東岸和西班牙常見的表示方式,其他地區就不得而知了

  • 6 years ago

    "已讀不回"

    這是在台灣最流行的LINE的用語

    英文是:

    Already read,but no reply

  • 6 years ago

    Not responding to the message you apparently had read.

    2014-02-21 01:19:34 補充:

    Or Read w/o reply.

  • 6 years ago

    > 其實我連中文的意思也不太肯定..

    就像是"批券"誰也不知是神意!

    2014-02-21 01:05:53 補充:

    "read+ignored" is much cooler.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 6 years ago

    cannot read already?

    其實我連中文的意思也不太肯定......

Still have questions? Get your answers by asking now.