Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

Get paid 為什麼是用paid呢?

首先, 領薪資可以用下列替換嗎?

I will get salary today.

I will get wage today.

I will get +N.

為什麼要使用paid (pay-paid-paid)

我知道是被動式, 被發薪資故要用paid(p.p.),是這樣嗎?

可是就是想不通為什麼get接名詞為什麼要用paid呢?

這裡paid代表什麼詞性? 句型結構是?

謝謝!!!

Update:

所以..get + p.p. 和 be + p.p. 都可以構成被動語態嗎?

是有哪些字才可以構成被動語態嗎?

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    首先, 領薪資可以用下列替換嗎?

    I will get salary today.

    I will get wage today.

    ==》因為是“領薪資”而不是“取薪資”,所以一般用receive而不是get.

    I will receive (my) salary today, or

    I will receive (my) wage today.

    可是就是想不通為什麼get接名詞為什麼要用paid呢?

    這裡paid代表什麼詞性? 句型結構是?

    ==》這裡get後面接的不是名詞,而是過去分詞(past participle).

    在這種情況下,get + 過去分詞 = be + 過去分詞

    “get+過去分詞”

    有時候是習慣性的說法。例如:

    I will get engaged tomorrow.

    有時候是比較非正式,口語化的用法。例如:

    I will get paid today = I will be paid today.

    I may get fired, if you don't finish this project by Friday = I may be fired, if...

    比較常見以get取代be的情況往往是在命令句中:

    Go get dressed! == Go and get dressed. 去著裝!

    Get lost! 走開!

    Let's get married! 我們(去)結婚吧!

    Get changed! 去換衣服!

  • 7 years ago

    DSG, go and get awarded.

  • 7 years ago

    You use the WRONG pattern, for the question you have, it shall be:

    get + p.p. (past participle,過去分詞) ==> 被動語態

    For example:

    get hurt, get robbed, get killed, get awarded, …

    2014-02-17 23:04:39 補充:

    By the way, another situation is:

    get + V-ing (present participle, 現在分詞) ==> 主動語態

    for example:

    get going, get moving, …

    2014-02-17 23:07:46 補充:

    The example I have for "get + p.p." is a little negative, let me give some positive ones:

    get educated, get interested, …

    2014-02-17 23:10:26 補充:

    "get" is a simple word, but its usage is very complicated. You shall spend sometime to study it well.

    2014-02-18 02:52:06 補充:

    所以..get + p.p. 和 be + p.p. 都可以構成被動語態嗎?

    是有哪些字才可以構成被動語態嗎?

    Yes, both get and BE-verb can form passive voice.

    Causative verb (使役動詞) will have the function, but ONLY when it is used with things or stuffs, not with person.

    2014-02-18 02:54:54 補充:

    For example:

    I make my sister clean my room. ("my sister" is person, so you use "clean")

    He made the train stopped in time ("train" is thing, so it is use "stopped").

    2014-02-18 03:28:34 補充:

    By the way, "get" is a causative verb, BUT it is NOT used as a causative verb in your question. I didn't want to mention "causative verb" to confuse you, but your question " 哪些字才可以構成被動語態嗎?".

    2014-02-18 03:37:42 補充:

    The reason, "get" can follow with V-ing or P.P. is because it is treated as a linking verb ( 聯綴動詞). How do you know "get" is a linking in your question? For example:

    People usually get paid on Friday.

    2014-02-18 03:40:13 補充:

    If you replace "get" with BE-verb and the meaning doesn't change, then it is used as a linking verb. More examples:

    She looks beautiful.

    It feels very cold today.

    Luxury cars get expensive.

    He becomes a teacher after he graduates from college.

    2014-02-18 03:43:02 補充:

    You replace "looks", "feels", "get", "becomes" with "is" or "are". The above sentences don't change their meanings. Hence, they are all linking verbs.

    2014-02-18 03:43:24 補充:

    Since they are linking verbs like "BE-verb," they can form passive voice by adding P.P. as "get .P.P." just like "BE + P.P."

    2014-02-18 03:57:24 補充:

    In a word, there are TWO kinds of verbs that can form passive voice: linking verb and causative verb.

Still have questions? Get your answers by asking now.