這句英文翻譯和文法問題

Question

求翻譯這句英文

He put the car in reverse and back up.

書上說上面這一句文法有錯，要把back改成backed

可是我個人認為沒錯，因為reverse是現在式，

back up也是現在式，而且，用and連接，不是前後時態都要相同？

除非，把reverse改成reversed,才要把back改成backed。

不知道我以上認知有沒有錯？

求高手幫忙解答

Update:

不好意思，請問這句要怎麼翻譯才比較好?

Answer 1

Favorite Answer

你好像忘了「put」的存在......

既然put沒有加s，代表此句為過去式

至於in reverse是片語，意思為「反向、順序相反」之意！

所以back要加ed唷

Answer 2

in reverse的reverse是名詞; 前面的put才是動詞(沒+s是過去式)

所以後面要用一致時態的backed.