C.C asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

有英文高手可以幫忙翻譯嗎?拜託

據說古代時有十顆太陽,民不聊生,沒辦法種植植物,後來出現了一個英雄,后羿,他英勇的射下九顆太陽,並且命令一顆太陽按時起落,贏的人民的愛戴,后來后羿娶了一個美麗的妻子,嫦娥,每天過著快樂的日子,之後有很多人都來拜師學藝,其中一個學徒,蓬蒙,他有一次看到王母娘娘給后羿的不死藥在嫦娥那裡,就心懷不拐的去搶,嫦娥情急之下把不死藥都吞了,最後飛到天上成仙,后羿知道後很生氣和傷心,拚命的追月亮都追不到,之後放棄,每天想念他的妻子

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    There was ten suns in olden times,the people have no idea to make a living and planting.Then it comes a hero who named Empress Yi.He ordered one sun has to get set and rise punctually.He won the people's love and esteem and married a beautiful bride who named Chang E.He was happy every day and taught a lot of pupils,but one day,the Heavenly Queen Mother gave Chang E a medicine that will never die.One of the pupils,Pom Mo saw the medicine and want to stole it.Chang E was too scared and she took the medicine,so she flew to the sky to be a celestial.Empress Yi was very mad and sad after knew that,he ran after the moon,but it doesn't worked,so he gave up and missed his wife every day.

    Source(s):
  • 7 years ago

    It is said that when the ancient ten suns, times of hardship, no way to grow plants, and later there was a hero Hou Yi, shot down nine suns his bravery, and commands a sun rise and fall time, people love to win, but then after Yi married a beautiful wife, Chang E, lived a happy day every day, then there are a lot of people have come to study with a teacher, one of the apprentices, Peng Meng, he once saw the Queen Mother gave Hou Yi Chang E elixir in there, Abduction would not try to steal hearts, so he put under the Chang E elixir are swallowed, and finally flew to heaven immortal, very angry and sad after Hou know, desperately chasing the moon all fail to recover after giving up, miss him every day his wife

Still have questions? Get your answers by asking now.