Small asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

急急急 請幫我翻譯.......(中翻英)

The cd is new. We have had it on our stock shelves in our shop since it was released.

If you are unhappy with your purchase you may of course return it for a full refund.

I do not like unhappy customers so i would like to offer you a free cd with any future purchase.

請幫我翻譯以上,謝謝

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    The cd is new. We have had it on our stock shelves in our shop since it was released.If you are unhappy with your purchase you may of course return it for a full refund.I do not like unhappy customers so i would like to offer you a free cd with any future purchase.

    CD是新的,自從出版後就一直放在店內架上。如果您對本次購物不滿意,您可以退貨並獲得全額退費。

    我不喜歡讓我的顧客不滿意,所以下次您再來消費我願意再給你一份免費的CD

    Source(s): 自己
  • 7 years ago

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD05634470/o/2014021317...

    ╭☆ Best wishes for The Year of Horse!

    * ~★★  ★★~*

    *★  @★ *@∴°★

    ★  *@@@@ ★

    ★°*°@ @ @ @ @*°★

     ★‘@@@@@☆★ *°☆☆

     ★ @ @ @°∴★*°☆∴*☆

     ★*°@@@★∴°∴*°•°☆

      ★°∴★☆∴°∴∴*°☆

     ★ ☆∴*∴°☆

    ﹨ ☆* ☆

     ﹨ ☆

     ﹨ / /

    [][][]

    [][]

    []

    請參考!並馬年快樂哦!ღ(。◕‿◠。)ღ

    2014-02-13 19:20:07 補充:

    以下的方便您去copy......

    The cd is new. We have had it on our stock shelves in our shop since it was released.

    這CD是全新的。自從發行以來我們一直把它放置在貨架上。

    If you are unhappy with your purchase you may of course return it for a full refund.

    如果閣下對是次購物感到不滿,可以交回來我們定當全額奉回。

    2014-02-13 19:21:25 補充:

    I do not like unhappy customers so I would like to offer you a free cd with any future purchase.

    顧客的不滿是我所不樂意的, 故此閣下日後任何時間光臨惠顧,我都會回贈一只免費CD。^_~

    Source(s): Yoyo
  • 7 years ago

    這個CD是新的 自發行以來它就一直放在我們店內的架上了

    如果你對你購買的商品不滿意妳當然可以退貨我們會全數退款

    我不喜歡不滿意的客人所以你下次消費時你會得到一個免費的CD

    Source(s): me
  • 小建
    Lv 4
    7 years ago

    裁談會是新的。我們已經收到了關於我們的股票貨架在我們的商店,因為它被釋放。

    如果您不滿意您的購買你當然可以退貨並獲得全額退款。

    我不喜歡不滿意的客戶,所以我想給您提供一個免費的CD與任何未來購買。

    Source(s): 我的經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.