Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 6 years ago

請問BTR-Boyfriend幾句歌詞的意思~

最近聽了一首歌

是Big Time Rush唱的Boyfriend

其中有幾句:

If you tell me where

I'm waiting here

Everyday like Slum Dog Millionaire

Bigger then the Twilight love affair

I'll be here girl I swear

是什麼意思呢?

感覺好像跟電影有一些關係...

不過我不常看電影所以有點不懂...

所以 求各位的幫忙囉:)

拜託不要google翻譯><

謝謝!!

1 Answer

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    你好 以下個人淺見 如有錯誤請多見諒

    If you tell me where

    I'm waiting here

    Everyday like Slum Dog Millionaire

    Bigger then the Twilight love affair

    I'll be here girl I swear

    以上歌詞是你有不懂的地方

    其中

    Everyday like Slum Dog Millionaire

    Bigger then the Twilight love affair

    這兩句可能最讓人看不懂

    其他翻譯是

    如果你告訴我地點,我會在那裏等你

    我保證我會在那裏等你

    Everyday like Slum Dog Millionaire

    Slum Dog Millionaire是個電影(平民百萬富翁)

    以免你沒看過這電影

    內容不重要

    這裡重要的就是主角去找他初戀女友然後在一起了

    Bigger then the Twilight love affair

    Twilight(幕光之城也是個狼人吸血鬼浪漫愛情閃亮亮禁忌之戀)

    love affair 在這是戀愛

    就是比那種禁忌之戀打得更火熱,更激烈,更狂野

    有鑒於BTR這首boyfriend是首戀愛歌

    所以用這兩部電影來凸顯他們的決心

    Source(s): 我跟google一些搜尋
Still have questions? Get your answers by asking now.