1則英文故事請求高手翻譯(通順易懂)急..感謝!贈10點

壹.The Origin of New Year Cake (第一格)Niangao is a popular festive snack that has been around for thousands of years.It"s said that the cake originated in Suzhou during Spring and Autumn period .Suzhou was the the capital city of the Wu kingdom, where its emperor He Lu was assisted by Wu Zixu in administration... show more 壹.The Origin of New Year Cake
(第一格)Niangao is a popular festive snack that has been around for thousands of years.It"s said that the cake originated in Suzhou during Spring and Autumn period .Suzhou was the the capital city of the Wu kingdom, where its emperor He Lu was assisted by Wu Zixu in administration matters.The country once met with a spell of good weather, which gave it bountiful harvest for several seasons.(第二格)A says: " We should save the harvest surplus for the rainy days. You Highness please allow me to take care of this matter."(第三格)Wu Zixu ordered the excess grains to be immersed in water and steamed.(第四格)The grains were then mashed into paste to from bricks.(第五格)A says: " Stack these rice bricks up along the city wall, and cover them with another layer of brick wall."(第六格)After Emperor He Lu died, his son Fu Chai succeeded to the throne.He waged war on the northern states to gain domination, and acting upon slanderous rumours, forced Wu Zixu to commit suicide.(第七格)Wu kingdom was later counter-attacked by the Yue kingdom.The resulting political upheaval caused widespread famine.(第八格)B says: " I'm hungry, but there's nothing left to eat, not even tree bark. What should we do now?"C says: " Before his death, Minister Wu once said that if we can break down the inner city wall."(第九格)B says: " Oh yes! The wall was made of rice bricks! "C says: "Are these edible?"(第十格)B says: " We can soften them by heating them up."C says: " Let's tell everybody!"(第十一格)C says: " It's delicious! If not for Minister Wu, we would have starved to death."(第十二格)To honour Wu Zixu , rice bricks were baked and offered to him during New Year, and slowly this became the custom of eating New Year cakes.
1 answer 1