Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

有關請假得英文信

您好,請各位幫我翻譯以下內容

-

dear XXX:

您好,因為A今天請假,因此我代替他先發送PI

明天他將會回覆交期,以及此封信其他問題

謝謝

3 Answers

Rating
  • Minina
    Lv 5
    7 years ago
    Favorite Answer

    Dear XXXX.,

    Good Day!

    Because Mr.( Ms.) A who is absent from office on today. Therefore., I would like to send this P/I to you in advance.

    Mr. (Ms.) A will be coming office on tomorrow. He (or She) will answer about this cargoes the prompt lead time and the other questions in your mailing.

    We hope that are satified with you.

    Please be patienced the further clear answer on tomorrow.

    B.rgds/ (Your Name) for A

    Source(s): My experiences
  • 7 years ago

    Dear XXX,

    We hope you are well. Because A has taken a sick leave today, therefore I will take his place and deliver PI for him/her today. He will respond to you tomorrow regarding delivery date and othere questions in this email/letter.

    Thank you

    Source(s): me, myself & I
  • Anonymous
    7 years ago

    dear XXX:

    May you have a nice day, because A request a day off, so I take place of him to send the PI fistTomorrow he will reply the time of delievery, and the other problems in this letter.

    thanks

    Yours sincerely,

    peter

Still have questions? Get your answers by asking now.