Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 運動籃球 · 7 years ago

NBA 球員綽號的由來,有特別的意義嗎?

NBA 球員的花名大家可能都耳熟能詳, 例如 : Allen Iverson 綽號 「答案」、「郵差 」馬龍 (Karl Malone) 、石佛 ( Tim Duncan )、大寶貝( Glen Davis) 及

Hedo Turkoglu( 火槍兵 )等 .請說明上述 NBA 球員綽號的由來,有其特別的意義嗎 ?

或者你還知道其他球星(員)的綽號由來也歡迎介紹,愈多愈好.謝謝 !

5 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Allen Iverson 由於身高在nba 相當不利 而球鞋廠商出的第一款question 也代表對他能力的質疑

    之後他證明他自己 也有the answer 回答了種種的懷疑

    Karl Malone 因為以前與 john stockton 的配合常天衣無縫 他們完美的時間差 常常第一時間送球過去他就能得分

    這也造成他郵差的稱號

    Tim Duncan 的球風實而不華 紮實的功夫和他穩健的能力也讓他獲得石佛的稱呼

    Glen Davis 主要因為他大隻 身高跟nba球員比而相對較矮 所以是大寶貝

    火槍兵是他的三分投射能力加上他的身高而產生的聯想

    綽號可能是由媒體 球迷 球員間所取

    大多也能反應球員的個人特色 有時也是由名字諧音而來

    Kobe Bryant 黑曼巴、小飛俠

    Lebron 小皇帝、雷霸龍

    Wade 閃電俠

    Nowitzki 德國坦克

    Rose 飆風玫瑰

    Kidd 大三元製造機

    Harden 大鬍子

    Melo 甜瓜

    Howard 魔獸

    David Robinson 海軍上將

    Nate Robinson 跳豆

    姚明 中國長城

    Ginobili 阿根廷刺客、鬼之切入

    Tony Parker 法國小跑車

    Paul pierce 真理

    Chris Paul CP3

    Griffin 幹籃王

    Gasol 西班牙鬥牛士

    Ray Allen 雷槍

    Deron Williams 碟龍

    Source(s): 看nba 的經驗
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298

  • 7 years ago

    .

    Hakeem Olajuwon (歐拉朱萬 or 歐拉朱旺) 有二個綽號:

    1. The Dream (美夢):

    中國大陸習慣翻譯為「大夢」,久而久之,現在連台灣球迷及台媒也跟著中國大陸的稱法稱為「大夢」。其實最早台媒自己是翻譯稱「美夢」。

    這就像許多高爾夫球或網球的比賽名稱中冠名「Master」的比賽一樣。譬如高爾夫球四大賽之一的美國「 The Masters」,台媒自己最早是翻譯稱為美國「名人賽」,中國大陸則翻譯稱為美國「大師賽」,但是不知從何時開始,台媒如今也早就跟著中國大陸的稱法翻為美國「大師賽」。

    中國大陸的英譯字及英譯文章,幾乎都習慣照英文表面字意與句意,而做直接翻譯。老實說,一向很粗糙、不太美,也缺乏中文藝術與品味。

    「The Dream(美夢)」這綽號是美國教練所取的,是國外各體媒、NBA 官方、NBA 球員、以及及全球球迷等稱呼 Hakeem Olajuwon 的正式普遍通稱綽號,也是 NBA 歷史上最享譽有名的綽號之一 。

    「The Dream(美夢)」這綽號的由來,是表彰 Hakeem Olajuwon 遲至 17、18 歲來美就讀大學之後才開始接受籃球正式與正規訓練,卻成為後來的 NBA 選秀狀元及成就一生名人堂的偉大籃球生涯與各成就。當然,還包括他如夢似幻、dream shake、開創中鋒禁區視野的劃時代禁區藝術打法與全能技藝。

    大帥張伯倫 (Wilt Chamberlain) 在世時便曾公開讚譽 Hakeem Olajuwon 的步法、禁區打法與全能視野,顛覆了傳統籃球對中鋒的定義與能力界限,開創了中鋒的劃時代打法與定義。

    2. 非洲天王:

    「非洲天王」這綽號是台媒自己所取的,聽說是知名體育球評「傅達仁」先生在早年主播 NBA 時,鑒於眼見 Hakeem Olajuwon 常在禁區大殺四方所取的。如今「非洲天王」這綽號早已成為今日各台媒及台灣球迷最常通稱 Hakeem Olajuwon 的綽號之一。

    從字義不外看出,「非洲天王」這綽號代表 Hakeem Olajuwon 來自非洲的背景、以及統領禁區與 NBA 的天王本事。

    .

    2014-02-13 08:42:23 補充:

    以上有段話寫得不夠完整,應該這麼說:

    「The Dream(美夢)」這綽號的由來,最早是美國教練表彰 Hakeem Olajuwon 的禁區能力時所取的,後來成為表彰 Hakeem Olajuwon 遲至 17、18 歲來美就讀大學之後才開始接受籃球正式與正規訓練,卻成為後來的 NBA 選秀狀元及成就一生名人堂偉大籃球生涯與各成就的如夢幻般籃球生涯。當然,還包括他如夢似幻、dream shake、開創中鋒禁區視野的劃時代禁區藝術打法與全能技藝。

    .

    Source(s): 30年老球迷, 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • J.489
    Lv 5
    7 years ago
Still have questions? Get your answers by asking now.