請問下列中文怎麼翻譯成英文?

同學們

你想知道自己是否已經變成「網路成癮」一族了嗎

你是否一心一意想著網路上的一切

你是否會覺得上網的時間需要一次比一次久,才能滿足上網的需求?

長時間上網對於健康的傷害很大,如果你們可以多去運動不要一直上網,這樣就不會造成近視加深、肩膀酸痛、手腕關節發炎等等。網路並不能完全替代現實中的人際關係,許多夏令營、戶外活動參與、童軍隊,都是可以幫助我們多認識別人的好方法,藉由適當的運動或是康樂活動,可以適時地抒解壓力,同時也可以在遊戲互動中學習人際互動的有趣之處,而不會只是躲在網路的世界中,沈溺於網路遊戲或是網路交友。 

3 Answers

Rating
  • 6 years ago
    Favorite Answer

    Students

    Would you like to know whether you have become "Internet addicts"?

    Do you usually indulge your thoughts in the world of internet?

    Are you aware of that the time you spend on the internet has gradually become longer and longer?

    Spending too much time surfing the net damage our health seriously. If you exercise more instead of surfing the net all the time, your nearsightedness won't get worse; also, you won't have sore shoulders or wrist joint inflammation.

    Internet cannot replace the relationship in the reality completely. Summer camps, outdoor activities and scouting are all activities that we can meet many different people. Through appropriate exercises or activities, you can relieve your pressure and at the same time realize how fun it is to interact with others through games instead of hiding in the world of internet, or absorb yourself in online games and friends.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    中部地區你可以Google一下,YMCA、毛克力、大墩陽光、Dr.mami學堂就知道那一個適合你了。除了小朋友要學才藝之外~~~安全的部份還蠻重要的,你要留意師資是否為專業的教師還是短期的工讀生,場地的設備是否有符合安全,小孩是否有足夠的活動空間,再來價格應該都差不多。

    下面是他們的網址....

    YMCA http://www.tcymca.org.tw/product.php

    Dr.mami http://migre.me/jfv7P

    毛克利 http://www.mowgl.com.tw

    大墩陽光 http://www.snng.com.tw

    • Login to reply the answers
  • 6 years ago

    Students

    Do you want to know whether they have become "Internet addiction" family yet

    Do you think everything wholeheartedly on the network

    Would you think the Internet every time the need for a long time, in order to meet the needs of the Internet?

    For a long time the Internet great harm health if you can not have more to sport the Internet, so it will not cause myopia, shoulder pain, wrist joint inflammation, and so on. Internet does not completely replace the reality of relationships, many summer camps, participate in outdoor activities, child army, can all be a good way to help us learn more about others, through proper exercise or recreational activities in a timely manner can relieve stress , but you can also learn the interesting interpersonal interaction in the game, and not just hiding in the Internet world, addicted to online games or online dating.

    Source(s): 去google翻譯呵呵
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.